Муқобилсиз лексиканинг семантик-функционал хусусиятлари
Ushbu avtoreferat, Abdurahmanov Muxammadjon Gulomjonovich tomonidan tayyorlangan “Muqobilsiz leksikaning semantik-funktsional xususiyatlari” mavzusidagi falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi asosida yaratilgan. Tadqiqotda o'zbek va ingliz tillaridagi muqobilsiz leksikaning semantik va funksional xususiyatlari chuqur tahlil qilingan. Muallif, muqobilsiz leksikani lingvistik va ekstralingvistik omillar, uning shakllanishi va tarjimadagi o'rni hamda uslubiy jihatlari bo'yicha ilmiy yangiliklarni ochib bergan. Tadqiqot natijalari O'zbekiston Respublikasi Prezidentining til siyosati bo'yicha qabul qilgan qonunlari va farmonlariga hamohang ravishda amalga oshirilgan bo'lib, o'zbek tilini rivojlantirishga qaratilgan muhim tadqiqotlardan biridir.
Asosiy mavzular
- Muqobilsiz leksikaning lingvistik statusi va umumiy hamda farqli jihatlari: Mazmuni: Tadqiqotning ushbu qismida muqobilsiz leksikaning lingvistik o'rni, uning boshqa leksik birliklar bilan o'zaro aloqadorligi va farqli jihatlari tahlil qilingan.
- Muqobilsiz leksikaning shakllanishida lingvistik va ekstralingvistik omillar: Mazmuni: Ushbu qismda muqobilsiz leksikaning yuzaga kelishiga sabab bo'lgan turli lingvistik va ekstralingvistik omillar, ularning ta'siri hamda uslubiy jihatlari atroflicha o'rganilgan.
- Muqobilsiz leksikaning semantik-funktsional va uslubiy xususiyatlari: Mazmuni: Tadqiqotning asosiy qismi muqobilsiz leksikaning semantik va funksional xususiyatlarini, shuningdek, tarjimadagi o'rni, uslubiy ahamiyati hamda qo'llanish usullarini ochib berishga bag'ishlangan.
- Muqobilsiz leksik birliklarning turlari va tasnifi: Mazmuni: Ushbu bo'limda muqobilsiz leksikani tashkil etuvchi leksik, frazeologik, onomastik birliklar, shuningdek, ekzotizmlar, lakunalar, terminlar kabi turlari ko'rib chiqilgan va ularning semantik-funksional jihatlari tahlil qilingan.