Android operatsion tizimi mobil ilovalari terminlarining o‘zbek, rus, ingliz tillarida berilishi
Ushbu dissertatsiya Android operatsion tizimi mobil ilovalari (AOTMI) terminlarining ingliz, rus va oʻzbek tillaridagi lingvistik xususiyatlarini, shuningdek, ularning leksikografik tavsifini va tarjima usullarini tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqotda mazkur terminlarning semantik, genetik va struktur xususiyatlari, shuningdek, sinonimik va antonimik munosabatlari oʻrganilgan va tahlil qilingan. Ushbu ishda mobil ilovalar terminologiyasini takomillashtirish va uch tilli lugʻat yaratish boʻyicha tavsiyalar berilgan.
Asosiy mavzular
- KIRISH: Dissertatsiya mavzusining dolzarbligi va zarurati, tadqiqotning Oʻzbekiston Respublikasi fan va texnologiyalarining ustuvor yoʻnalishlariga bogʻliqligi, muammoning oʻrganilganlik darajasi, ishning maqsad va vazifalari, tadqiqot obyekti va predmeti, tadqiqot usullari, ilmiy yangiligi va amaliy natijalari, shuningdek, tadqiqot natijalarining ishonchliligi, ilmiy va amaliy ahamiyati, eʼlon qilinganligi va tuzilishi haqida maʼlumot beriladi.
- DISSERTATSIYANING ASOSIY MAZMUNI: Birinchi bobda termin va terminologiyaga doir xorijiy tilshunos olimlarning fikr-mulohazalari, mobil ilovalarda qoʻllanilgan ingliz tilidagi mobil ilovalarning terminologiyasi masalalariga doir nazariy mulohazalar ilmiy-amaliy jihatdan oʻrganilgan. Shuningdek, ushbu bobda android operatsion tizimi mobil ilovalari terminlarining mavzuviy guruhlarining tasnifi keltirilgan, ularning semantikasi, genetik xususiyatlari hamda terminlarning tuzilishi tahlil qilingan. Ikkinchi bobda rus tiliga aynan oʻzlashgan, kalka asosida oʻzlashgan va sof ruscha mobil ilovalarda foydalanilgan terminlarning imlosi, talaffuzi va tuzilishi oʻrganilgan. Uchinchi bobda esa oʻzbek tiliga aynan oʻzlashgan AOTMI terminlarining imlosi va talaffuzi, tilimizga tarjima qilingan AOTMI terminlarining qoʻllanilishi hamda ularning yaroqliligi (validligi) boʻyicha tahlillar olib borilgan.
- XULOSA: Dissertatsiyada berilgan nazariy fikrlar va tahlillar asosida quyidagi umumiy xulosalarga kelingan. Jumladan, Android operatsion tizimi mobil ilovalari (AOTMI) terminologiyasini qiyoslash uch tildagi mobil ilova terminlarining umumiy va oʻziga xos belgilarini aniqlash imkonini bergan. Tadqiqot natijasida murakkabliklar, terminlarning tuzilishi, semantik va genetik xususiyatlari tahlil qilingan va natijalari asosida foydali tavsiyalar berilgan.