Ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazemalarning lingvomadaniy tahlili

Ushbu dissertatsiya ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda ushbu tillardagi tanlangan frazeologizmlarning leksik-semantik, struktur-semantik, va lingvomadaniy jihatlari o'rganilgan. Shuningdek, ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologizmlarning umumiy va farqli belgilari, ularning madaniy, tarixiy, tarkibiy va lingvistik xususiyatlari aniqlangan. Tadqiqot natijalari bo'yicha frazeologik birliklarning semantik va konseptual maydonlari o'rganilgan, mavzuviy va leksik-grammatik guruhlari shakllantirilgan.

Asosiy mavzular

Frazeologiyaning nazariy asoslari va lingvomadaniy tahlili: Dissertatsiyaning birinchi bobida frazeologiya nazariyasining rivojlanishi, dunyo tilshunosligida frazeologizmlarning o'rganilishi, jumladan, ingliz va turkiy tillarda frazeologizm masalalari haqida ma'lumot berilgan. Sharl Balli, L.P.Smit, X.Kasares, O.Yesperson va A.V.Kunin kabi tilshunoslarning frazeologizm nazariyasiga qo'shgan hissasi yoritilgan. Shuningdek, ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologizmlarning umumiy semantikasi va leksik-semantik maydonlari tahlil qilingan.
Ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlari: Ikkinchi bobda ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlari o'rganilgan. Frazeologik birliklarning umumiy va farqli belgilari, madaniy, tarixiy, tarkibiy va lingvistik xususiyatlari, ularning semantik va konseptual maydonlari tahlil qilingan. Tadqiqotda somatik komponentlar asosida frazeologizmlarning mavzuviy va leksik-grammatik tasniflari berilgan.
Frazeologik birliklarning leksik-semantik va lingvomadaniy jihatlari: Uchinchi bobda CH.Dikkens va N.Dawqaraev asarlaridagi somatik frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlari o'rganilgan. Mualliflarning usuli, madaniy konteksti va janr xususiyatlari, shuningdek, asarlaridagi somatik komponentlarning qo'llanilish chastotasi tahlil qilingan. Ingliz va qoraqalpoq tillaridagi frazeologik birliklarning leksik-grammatik turlari, ularning semantik munosabatlari (sinonimiya, antonimiya), hamda milliy-individual xususiyatlari aniqlangan.