Bilinguval she’riyatda lingvopoetik vositalarning qiyosiy tahlili

Ushbu dissertatsiya avtoreferati bilingual (ikki tilli) she'riyatdagi lingvopoetik vositalarning qiyosiy tahliliga bag'ishlangan. Tadqiqotda ingliz va o'zbek tillaridagi bilingual shoirlarning lingvopoetik vositalardan foydalanish uslublari, ularning badiiy-estetik, madaniy va uslubiy xususiyatlari solishtiriladi. Zamonaviy adabiyotshunoslik va tilshunoslikning nazariy jihatlaridan ushbu mavzu atroflicha o'rganilgan. Tadqiqot natijalari O'zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-2030 yillarga mo'ljallangan rivojlanish konsepsiyalariga mos keladi. Jumladan, Jek Keruak, Oskar Uayld, Semuel Bekket, Sadriddin Ayniy va Salim Buxoriy kabi bilingual shoirlarning ijodiy uslublari tahlil qilingan va ularning ikki tillilikdagi lingvopoetik vositalardan foydalanishidagi o'ziga xosliklari aniqlangan.

Asosiy mavzular

Bilingual she'riyatning lingvopoetik vositalari: Ushbu mavzu bo'yicha kitobda bilingual she'riyatning umumiy jihatlari, uning nazariy asoslari, tarixiy shakllanishi va rivojlanish bosqichlari o'rganilgan. Shuningdek, bilingual she'riyatdagi ijtimoiy-madaniy omillar va ularning lingvopoetik vositalarning ifodalanishi hamda milliy o'ziga xoslik jihatlari tahlil qilingan.
Ingliz va o'zbek bilingual shoirlarining ijodiy tahlili: Kitobda Jek Keruak, Oskar Uayld, Semuel Bekket, Sadriddin Ayniy va Salim Buxoriy kabi bilingual shoirlarning ijodi lingvopoetik vositalar nuqtai nazaridan qiyosiy tahlil qilingan. Ularning she'riy uslublari, badiiy mahoratlari, madaniy va til o'ziga xosliklari ochib berilgan. Har bir shoirning ikki tilli ijodidagi lingvopoetik vositalarning o'ziga xos jihatlari, metafora, ritm, qofiya kabi usullaridan foydalanishi tahlil etilgan.
Bilingual she'riyatning ilmiy-nazariy va amaliy ahamiyati: Tadqiqotning ilmiy ahamiyati bilingual she'riyatda lingvopoetik vositalardan foydalanish uslubini tizimlash va tavsiflash, milliy-madaniy xususiyatlarini yoritish bilan belgilanadi. Amaliy ahamiyati esa o'quv qo'llanmalar va darsliklar yaratishda, adabiy terminlar lug'atini tuzishda foydalanish mumkinligi bilan izohlanadi.