O‘zbek jadid adabiyotshunosligida Sharq va G‘arb adabiyoti tadqiqi

Ushbu dissertatsiya avtoreferati o'zbek jadid adabiyotshunosligida Sharq va G'arb adabiyotining tadqiqini o'rganishga bag'ishlangan. Unda jadid adabiyotshunosligining shakllanish manbalari, Sharq va G'arb adabiyoti namunalari va ularning tarjimalari, shuningdek, adabiyotshunoslikning rivojlanishidagi xorijiy ta'sirlar tahlil qilingan. Tadqiqotda jadid davri matbuoti, jumladan, "Maorif va o'qitg'uchi" va "Yer yuzi" jurnallarida chop etilgan maqolalar asos qilib olingan. Tadqiqotning ilmiy yangiligi va amaliy ahamiyati ham ko'rsatib berilgan.

Asosiy mavzular

Jadid adabiyotshunosligining yuzaga kelish sabablari va manbalari: Dissertatsiyada jadid adabiyotshunosligining shakllanishida Qur'on va Hadis ilmi, mumtoz adabiyot, Sharq va G'arb adabiyotshunosligi asosiy manbalar bo'lib xizmat qilganligi, axloqiy-ma'naviy manbalarga tayanishi, ifodaning ravonligi va aniqligiga e'tibor qaratilishi, Sharq va G'arb adabiyot an'analarining sintezi natijasida yangi adabiy janrlarning yuzaga kelishi, ilmiy-nazariy asoslarining shakllanishi haqida ma'lumot beriladi.
Sharq va G'arb adabiyoti tadqiqida jadidlarning o'rni: Mazkur qismda jadid adabiyotshunoslarining Sharq mumtoz shoirlari va nosirlarini, shuningdek, hind adabiyoti vakillarini o'rganishganligi, bu borada biografik metoddan foydalanilganligi, Navoiy ijodini o'rganishda Sharq va G'arb adabiyotining ta'siri tahlil qilinganligi haqida so'z boradi. Shuningdek, jadid matbuotida rus va G'arb adabiyoti namoyondalari hayoti va ijodiga bag'ishlangan maqolalar tahlil qilingan.
G'arb adabiyotidan tarjimalarning ahamiyati va o'rni: Ushbu qismda jadidlar davrida G'arb adabiyotidan qilingan tarjimalarning ilmiy-nazariy va amaliy ahamiyati haqida so'z boradi. Jumladan, rus adiblari Tolstoy, Krilov, Gogen, Shekspir kabi ijodkorlarning asarlaridan qilingan tarjimalar tahlil qilingan. Tarjima maktablarining rivojlanishi va uning o'zbek adabiyotiga ta'siri ko'rsatib berilgan.