Knatssprache
Ushbu kitobda nemis tilidagi turli xil ijtimoiy guruhlar (jumladan, o'smirlar, mahbuslar va immigratsiyadan kelganlar) tomonidan qo'llaniladigan dialekt va jargonlar o'rganilgan. Unda knatssprache (qamoqxona tili) va kanakisch kabi mavzular muhokama qilinadi hamda bu tillarning kelib chiqishi, tuzilishi va nemis jamiyatidagi roli tahlil qilinadi. Kitobda so'zlashuv madaniyati, til o'zgarishi va ijtimoiy guruhlar o'rtasidagi aloqa kabi kengroq tilshunoslik masalalari yoritiladi.
Asosiy mavzular
- Knatssprache (Qamoqxona tili): Knatssprache - bu mahbuslar tomonidan qo'llaniladigan so'zlashuv tili bo'lib, o'ziga xos lug'at, shuningdek, yangi so'zlarni qo'shish yoki mavjud so'zlarni o'zgartirish bilan tavsiflanadi. U mahbuslar orasida o'ziga xoslikni shakllantirishga yordam beradi va qamoqxona hayotining unikal jihatlarini aks ettiradi. Ushbu tilning shakllanishiga rotvelsh kabi boshqa jargonlar ham ta'sir ko'rsatgan.
- Kanakisch: Kanakisch - bu Germaniyada yashovchi turk va boshqa muhojir yoshlar tomonidan qo'llaniladigan dialekt. U nemis va turk tillarining elementlarini o'z ichiga oladi, shuningdek, o'ziga xos grammatik va leksik xususiyatlarga ega. Kanakisch ko'pincha o'ziga xoslikni ifodalash, ijtimoiy chegaralarni belgilash va asosiy oqim madaniyatidan farqlanish uchun ishlatiladi.
- Jugendsprache (O'smirlar tili): O'smirlar tili - bu yoshlar tomonidan qo'llaniladigan o'zgaruvchan til uslubi. U yangi so'zlar, iboralar va jargonlardan iborat bo'lishi mumkin. Ushbu til ko'pincha tengdoshlar bilan muloqot qilish, o'ziga xoslikni namoyon qilish va kattalar madaniyatidan farqlanish uchun ishlatiladi. O'smirlar tiliga musiqa, internet va boshqa madaniy omillar ta'sir ko'rsatishi mumkin.
- Soziolekt (Ijtimoiy dialekt): Soziolekt - bu ma'lum bir ijtimoiy guruhga xos bo'lgan til uslubi. Ijtimoiy dialekt odamlarni belgilangan ijtimoiy guruhdagi mansublikni aniqlashda yordam berishi mumkin.
- Gefangnissubkultur (Qamoqxona submadaniyati): Qamoqxona submadaniyati - bu qamoqxona ichidagi mahbuslar o'rtasida shakllanadigan o'ziga xos qadriyatlar, normalar va xatti-harakatlar to'plami. Qamoqxona tili, jargon va o'ziga xos aloqa usullari qamoqxona submadaniyatining muhim elementlari hisoblanadi.