Strukturell-semantische Besonderheiten des Satzgefüges im Deutschen und Usbekischen

Ushbu kitob nemis va o'zbek tillaridagi murakkab gaplarning tuzilish va semantik xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda gap qurilishi, ergash gaplar, ularning turlari, bog'lanish usullari, so'z tartibi va modal munosabatlar kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob davomida har ikki tildagi gaplarning o'xshash va farqli jihatlari misollar bilan yoritib berilgan.

Asosiy mavzular

Gap tuzilishi: Nemis va o'zbek tillarida gap tuzilishining asosiy tamoyillari, gap bo'laklarining o'rni va bog'lanishi.
Ergash gaplar: Ergash gaplarning turlari (ega ergash gap, kesim ergash gap, to'ldiruvchi ergash gap, aniqlovchi ergash gap, hol ergash gap), ularning vazifalari va bosh gap bilan bog'lanish usullari.
So'z tartibi: Nemis tilidagi ergash gaplarda so'z tartibining o'ziga xosligi (fe'l oxirida kelishi) va o'zbek tilidagi so'z tartibi bilan qiyosiy tahlili.
Modal munosabatlar: Nemis va o'zbek tillarida modal munosabatlarning (xabar mayli, buyruq mayli, shart mayli, maqsad mayli) ifodalanishi va ergash gaplardagi modal fe'llar.
Ergash gaplarni tasniflash: Ergash gaplar bosh gapga munosabatiga ko'ra (sindetik va asindetik bog'langan), gapdagi o'rniga ko'ra (oldin, o'rtada, keyin keluvchi) va sintaktik vazifasiga ko'ra tasniflanadi.