Variante americano del еspañol contemporaneo
Ushbu kitob Ispaniya va Amerikada ispan tilining rivojlanishi, dialektal xususiyatlari, fonologiyasi, morfologiyasi va sintaksisi kabi jihatlarini qamrab oladi. Unda tilga turli xalqlar va madaniyatlarning ta'siri, ispan tilining o'zgarishi, geografik omillar va ijtimoiy tuzilmalar bilan aloqalari ham o'rganiladi. Kitobda ispan tilining qanday qilib dunyo miqyosidagi muhim tillardan biriga aylangani, turli mamlakatlarda qanday dialektlar shakllangani va tilshunoslikdagi o'rni ham yoritilgan. Shuningdek, ispan tilining Amerika qit'asidagi evolyutsiyasi, mahalliy tillar bilan o'zaro ta'siri va turli lingvistik zonalarga bo'linishi ham batafsil tahlil qilinadi.
Asosiy mavzular
- Ispan tilining Amerika qit'asiga kelishi va evolyutsiyasi: Ispan tilining Amerika qit'asiga kelishi va mahalliy tillar bilan aloqasi, dialektal farqlarning shakllanishi, fonetik va morfologik o'zgarishlar. Kastiliya va Andalusiya dialektlarining ta'siri hamda turli madaniyatlarning tilga singishi.
- Lingvistik zonalarning shakllanishi: Amerikada ispan tilining turli lingvistik zonalarga bo'linishi, Meksika, Karib havzasi, And tog'lari va boshqa hududlardagi dialektal farqlar. Fonetik, leksik va sintaktik xususiyatlar.
- Ispan tiliga ta'sir etgan omillar: Mahalliy tillar, afrika tillari va boshqa yevropa tillarining ispan tiliga ta'siri. Arab tilining ta'siri, shuningdek, madaniy va geografik omillarning tilga o'tkazgan ta'siri.
- Ispan tilidagi fonetik va grammatik xususiyatlar: Seseo, yeismo, voseo kabi fonetik hodisalar. Shuningdek, fe'llarning o'zgarishi, so'zlashuv uslublari va sintaktik tuzilmalarning dialektal farqlari.
- Ispan tilining dunyodagi o'rni: Ispan tilining dunyodagi ahamiyati, qaysi mamlakatlarda rasmiy til ekanligi, so'zlashuvchilar soni va tilning madaniy merosdagi roli.