Dialectos diferentes de Castilla y Leon y Cataluña
Ushbu kitob Ispaniyaning Kastiliya va Leon hamda Kataloniya avtonom viloyatlaridagi tillarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda kastiliya (ispan) tili bilan bir qatorda, leones va galisiy tillari, shuningdek Kataloniyadagi katalan va aranes tillari haqida ma'lumot berilgan. Kitobda bu hududlardagi tillarning tarixi, rivojlanishi va qonunchilik asoslari batafsil yoritilgan.
Asosiy mavzular
- Kastiliya va Leon tillari: Kastiliya va Leonda ispan tilidan tashqari, leones va galisiy tillari ham mavjud. Leones tili mintaqaning lingvistik merosi sifatida himoyalangan, galisiy tili esa Galisiya bilan chegaradosh hududlarda qo'llaniladi. Valpuesta Kastiliya tilining beshiklaridan biri hisoblanadi.
- Kataloniya tillari: Kataloniyada katalan, ispan va aranes tillari rasmiy hisoblanadi. Katalan tili Kataloniyaning o'z tili sifatida qaraladi va jamiyatda keng qo'llaniladi. Aranes tili Aran vodiysida o'ziga xos maqomga ega. Kitobda katalan tilining tarixi, geografik tarqalishi va qonunchilik asoslari batafsil yoritilgan.
- Tillarning rivojlanish tarixi: Kitobda Kastiliya va Leon hamda Kataloniyadagi tillarning tarixiy rivojlanishi, shu jumladan, Rim imperiyasi davridagi lotin tilining ta'siri, arab istilosi va keyingi rekonkista jarayoni, shuningdek, katalan tilining o'rta asrlardagi yuksalishi va keyingi siyosiy voqealar natijasida uning mavqeining o'zgarishi haqida ma'lumot berilgan.
- Lingvistik qonunchilik: Ispaniya Konstitutsiyasi va avtonom viloyatlar statutlari tillarning huquqiy asoslarini belgilaydi. Kataloniya Statuti katalan tilining rasmiy til sifatidagi maqomini va uni qo'llab-quvvatlash choralarini belgilaydi. Aran vodiysida aranes tilining maqomi ham qonun bilan himoyalangan.