Español en América Norte
Ushbu kitobda Ispaniya tilining Amerikadagi, xususan Shimoliy Amerikadagi o'ziga xos xususiyatlari, dialektal tafovutlari, tarixiy ildizlari va mahalliy tillar bilan o'zaro ta'siri keng qamrovda tahlil etilgan. Kitob, shuningdek, vulgarizmlar, adabiy norma, leksik boyliklar va ispan tilining turli mamlakatlardagi shakllanish jarayonlari kabi masalalarni ham o'z ichiga oladi. Tadqiqot ispan tilining Amerika qit'asidagi evolyutsiyasini tushunishga qaratilgan bo'lib, bu tilning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlashga yordam beradi.
Asosiy mavzular
- Ispan tilining Amerika dialektlari: Ushbu mavzu ispan tilining Amerika qit'asidagi dialektal xususiyatlarini, ularning geografik tarqalishini va o'ziga xos fonetik, leksik va grammatik xususiyatlarini o'rganadi.
- Ispan tilining tarixiy ildizlari: Ushbu mavzu ispan tilining Amerikaga kirib kelishi, uning mahalliy tillar bilan o'zaro ta'siri va bu ta'sirning til evolyutsiyasiga qo'shgan hissasini tahlil qiladi.
- Vulgarizmlar va adabiy norma: Ushbu mavzu ispan tilining kundalik nutqida uchraydigan vulgarizmlarni, ularning adabiy normadan farqini va bu farqlarning madaniy va ijtimoiy ahamiyatini ko'rib chiqadi.
- Leksik boyliklar: Ushbu mavzu ispan tilining Amerikadagi leksik boyligini, yangi so'zlar va iboralarning paydo bo'lishini, ularning mahalliy madaniyat va hayot tarzi bilan bog'liqligini o'rganadi.
- Mahalliy tillarning ta'siri: Ushbu mavzu mahalliy amerika tillarining ispan tiliga ta'sirini, bu ta'sirning fonetik, leksik va grammatik darajalarda namoyon bo'lishini va bu ta'sirning mintaqaviy xususiyatlarini tahlil qiladi.