Analises lingüística y literaría de los refranes

Ushbu kitob ispan tilidagi maqollarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda maqollarning kelib chiqishi, tarixi, turlari va madaniy ahamiyati kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda maqollarning tematik tasnifi, ularning tuzilishi va til xususiyatlari ham tahlil qilinadi. Shuningdek, ispan maqollarining boshqa tillardagi muqobillari va ularning tarjima masalalari ham o'rganiladi.

Asosiy mavzular

Maqollarning kelib chiqishi va tarixi: Maqollarning qadim zamonlardan beri mavjudligi, ularning og'zaki ijod namunasi sifatida shakllanishi va yozma manbalarda qayd etilishi haqida ma'lumot beriladi.
Maqollarning tematik tasnifi: Maqollarning turli mavzularga (sevgi, do'stlik, oila, mehnat, tabiat va h.k.) ko'ra guruhlanishi va har bir guruhning o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi.
Maqollarning tuzilishi va til xususiyatlari: Maqollarning qisqa va lo'nda shakli, ritmi, qofiyasi va boshqa til vositalari orqali ifodalanishi o'rganiladi.
Ispan maqollarining boshqa tillardagi muqobillari va tarjima masalalari: Ispan maqollarining boshqa tillardagi tarjimalari va ularning madaniy moslashuvi bilan bog'liq muammolar ko'rib chiqiladi.
Xalq donoligi va uning tarixi: Maqollarning xalq donoligini aks ettirishi, ularning madaniy meros sifatida saqlanishi va avloddan-avlodga o'tishi ta'kidlanadi.
Ayol: Xalq og'zaki ijodida ayollar haqida turli xil fikrlar tasvirlanganligi haqida ma'lumot beriladi.
Erkak: Xalq og'zaki ijodida erkaklar haqida turli xil fikrlar tasvirlanganligi haqida ma'lumot beriladi.
Irodat: Irodat, g'azab va sabr haqida turli xil rivoyatlar keltirilib ularning yechimlari haqida ma'lumot beriladi.
Hasad: Maqollarda hasadning yomon illat ekanligi ta'kidlanadi.