Some specific features of using inversion

Ushbu kitob tilshunoslikning nazariy va amaliy masalalariga bag'ishlangan maqolalar to'plamidir. Unda matn sintaksisi, semantika, stilistika, tarjima nazariyasi va amaliyoti, til o'qitish metodikasi kabi turli tilshunoslik yo'nalishlariga oid tadqiqotlar o'rin olgan. Maqolalar o'zbek, ingliz, rus va boshqa tillar materialida yozilgan bo'lib, tilshunoslikning dolzarb muammolarini yoritadi. Kitob tilshunoslar, o'qituvchilar, talabalar va tilga qiziquvchi barcha mutaxassislar uchun mo'ljallangan.

Asosiy mavzular

Matn sintaksisi: Matnning sintaktik tuzilishi, so'z birikmalari, gaplar va ularning o'zaro aloqalari, matnning yaxlitligi va bog'liqligi masalalari ko'rib chiqiladi. So'z tartibi va uning matndagi ahamiyati tahlil etiladi.
Semantika va stilistika: So'zlarning ma'nolari, ularning matndagi qo'llanilishi, uslubiy xususiyatlari, frazeologizmlar, inversiya va boshqa stilistik vositalar tahlil qilinadi. Lingvistik tahlil orqali matnning emotsional bo'yog'i ochib beriladi.
Tarjima nazariyasi va amaliyoti: Tarjima jarayonining nazariy asoslari, tarjima usullari, grammatik transformatsiyalar, tarjimadagi ekvivalentlik masalalari muhokama qilinadi. Ingliz tilidan o'zbek tiliga va o'zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishning o'ziga xos xususiyatlari yoritiladi.
Til o'qitish metodikasi: Chet tillarni o'qitishning zamonaviy metodlari, til o'qituvchilarining kasbiy mahoratini oshirish yo'llari, elektron lug'atlardan foydalanishning ahamiyati masalalari ko'rib chiqiladi.
So'z turkumlarining ma'no to'dalariga birlashishi: So'zlarning ot, son, sifat, fe'l kabi to'dalarga bo'linishi, leksik-grammatik kategoriyalar, morfologik, lug'aviy-ma'noviy va sintaktik usullar tahlil etiladi.