Таржимонлар ва шарқ дурдоналари

Ushbu kitobda Oʻrta Osiyo va Sharq adabiyotining durdonalari, ularning tarjimalari, tarjimonlarning hayoti va ijodi haqida ma’lumotlar jamlangan. Kitobga turli tillardan (urdu, pushtu, fors, xitoy) o‘zbek tiliga qilingan tarjimalar kiritilgan bo‘lib, ularda mumtoz va zamonaviy adabiyot namunalari mavjud. Kitob adabiyotshunoslar, tarjimonlar va Sharq madaniyati bilan qiziquvchilar uchun foydali bo'lishi mumkin.

Asosiy mavzular

• Urdu tilidan qilingan tarjimalar: Ushbu bo'limda Rahmonberdi Muhammadjonovning tarjimai holi va urdu tilidan o‘zbek tiliga qilgan tarjimalari,jumladan Alisher Navoiyning g‘azallari ham o'rin olgan.
• Pushtu tilidan qilingan tarjimalar: Ushbu bo'limda Abdurahim Mannonovning tarjimai holi va afg'on xalq ertaklari o'rin olgan.
• Hind tilidan qilingan tarjimalar: Ushbu bo'limda Amir Fayzullo, Ansoriddin Ibrohimovlarning tarjimai holi va hind tilidan qilingan tarjimalari o'rin olgan.
• Fors tilidan qilingan tarjimalar: Ushbu bo'limda Ahmad Quronbekov, Ergas Ochiov, Mirodil Obidov, Ja'far Muhammad Termiziylarning tarjimai holi va fors tilidan qilingan tarjimalari o'rin olgan.
• Turk tilidan qilingan tarjimalar: Ushbu bo'limda Boboxon Muhammad Sharif, Shahinaxon Ibrohimovalarning tarjimai holi va turk tilidan qilingan tarjimalari o'rin olgan.