Comparative-typological analysis if English and Uzbek tones

Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan chop etilgan Atxamjonov Qosimjon Bahromjonovichning "Yapon tilidan badiiy tarjimada portret yaratish mahorati (yapon tilidan qilingan tarjimalar misolida)" nomli magistrlik dissertatsiyasidir. Unda yapon tilidan o'zbek tiliga tarjima qilingan adabiy asarlardagi portret yaratish xususiyatlari o'rganilgan.

Asosiy mavzular

Portretning badiiy asardagi o'rni va vazifasi: Portretning badiiy asardagi o'rni va vazifasini ochib berish, portretning badiiy asardagi ahamiyatini tahlil qilish, portret yaratishning umuminsoniy ma'naviy boylik sifatidagi o'rnini ko'rsatish masalalari ko'rib chiqiladi.
O'zbek adabiy asarlarida portret yaratish tarixi: O'zbek adabiy asarlarida portret yaratish tarixini o'rganish, mumtoz adabiyotda portretning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlash va tahlil qilish masalalari o'rganiladi.
Yapon adabiyotida portret yaratishning o'ziga xosliklari: Yapon adabiyotida portret yaratishning o'ziga xosliklarini aniqlash, yapon adabiyotidagi portret tasvirining o'ziga xos usullarini ko'rib chiqish va tahlil qilish masalalari ko'rib chiqiladi.
"Qumdagi xotin" va "Yashik-odam" asarlaridagi personajlarning psixologik portreti: "Qumdagi xotin" va "Yashik-odam" asarlaridagi personajlarning psixologik portretini tahlil qilish, asarlardagi qahramonlarning ichki dunyosini ochib berish va tahlil qilish masalalari ko'rib chiqiladi.