Фразеологик бирликларнингинг тилларда ишлатилиши

Ushbu maqola G.X. Obruyeva tomonidan yozilgan bo'lib, D. Marupov tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan. Maqola frazeologik birliklarning tildagi o'rni va ahamiyatiga bag'ishlangan. Frazeologiya tilshunoslikning iboralarni o'rganuvchi bo'limi ekanligi, frazeologik birliklar qismlarining qat'iy bir qolipga kirib, ko'chma ma'no anglatishi va gapda bir butun bo'lak vazifasida kelishi ta'kidlanadi. Shuningdek, maqolada ko'chma ma'no, uning nutqdagi o'rni, frazeologik birliklarning turli so'z turkumlarida qo'llanilishi, ularning nutqni go'zallashtirish va badiiylikni oshirishdagi roli misollar bilan tushuntirilgan. Maqolada rus va ingliz tillaridan frazeologik birliklarga misollar keltirilgan. Frazeologik birliklarning gapni qisqa va ma'noli qilishga yordam berishi, tilshunoslikda joy nomlari bilan qo'llanilishi va bu sohani o'rganuvchi fan - топонимика (toponimika) ekanligi haqida ma'lumotlar berilgan. So'ngida, frazeologik birliklarni to'g'ri qo'llash orqali nutqni ta'sirchan qilish mumkinligi ta'kidlangan.

Asosiy mavzular

Frazeologik birliklar: Frazeologik birliklar tilshunoslikda iboralarni o'rganuvchi bo'limdir. Ular qat'iy bir qolipga ega, ko'chma ma'no anglatadi va gapda bir butun bo'lak vazifasida keladi. Frazeologik birliklar nutqni go'zallashtiradi va badiiylikni oshiradi.
Ko'chma ma'no: Ko'chma ma'no - bu so'z yoki birikmaning nutqdan tashqaridagi ma'nosidan farq qiladigan ma'nosi. Ko'chma ma'no nutqning muhiti, ruhiyati yoki mavzusiga qarab tushuniladi.
Frazeologik birliklarning qo'llanilishi: Frazeologik birliklar turli so'z turkumlarida qo'llanilishi mumkin. Ular gapni qisqa va ma'noli qilishga yordam beradi. Frazeologik birliklarni to'g'ri qo'llash orqali nutqni ta'sirchan qilish mumkin.
Toponimika: Toponimika - nomshunoslikning joy nomlarini o'rganuvchi sohasidir. U oronimlar, gidronimlar, xoromimlar, oykonimlar, ekklezonimlar, dromonimlar va nekronimlarni o'z ichiga oladi.