Catedra de lexicología y estílistica de lengua española

Ushbu kitob Ispaniya tilining Amerikadagi, xususan Shimoliy Amerikadagi rivojlanishi va dialektal xususiyatlariga bag'ishlangan. Kitobda ispan tilining kelib chiqishi, evolyutsiyasi, mahalliy tillar bilan o'zaro ta'siri va turli geografik hududlardagi dialektal o'zgarishlari chuqur tahlil qilinadi. Unda ispan tilining leksikasi, fonetikasi, morfologiyasi va sintaksisidagi o'zgarishlar, shuningdek, mahalliy va afrika tillarining ta'siri ham ko'rib chiqiladi. Kitobda Ispaniya tilining Amerika qit'asidagi jamiyat va madaniyat bilan bog'liqligi ham yoritilgan. Bundan tashqari, Ispaniya tilining standartlashuvi va mahalliy dialektlar o'rtasidagi munosabatlar, til siyosati masalalari ham muhokama qilinadi.

Asosiy mavzular

Ispan tilining kelib chiqishi va evolyutsiyasi: Kitobda Ispan tilining Amerikaga kirib kelishi, uning dastlabki shakllanishi va keyingi rivojlanish bosqichlari, shuningdek, Ispaniyadagi o'zgarishlar bilan bog'liqligi haqida ma'lumot beriladi. Bu mavzu ispan tilining qanday qilib unitar til bo'lib kelgani va yangi hududlarda qanday o'zgarishlarga duch kelganini tushuntiradi.
Mahalliy tillarning ta'siri: Ushbu mavzu ispan tilining mahalliy amerika tillari bilan o'zaro ta'sirini, bu tillardan o'zlashgan so'zlar va fonetik o'zgarishlarni ko'rib chiqadi. Kitobda mahalliy tillarning ispan tiliga ta'siri va bu ta'sirning dialektal xususiyatlarga qanday ta'sir etishi tahlil qilinadi.
Afrika tillarining ta'siri: Kitobda afrika tillarining, xususan, qul savdosi davrida Amerikaga olib kelingan afrikaliklar tomonidan ishlatilgan tillarning ispan tiliga ta'siri yoritiladi. Bu ta'sir leksika va ba'zi fonetik xususiyatlarda namoyon bo'ladi.
Dialektal o'zgarishlar: Ushbu mavzu Ispaniya tilining turli geografik hududlardagi dialektal o'zgarishlarini, xususan, Shimoliy Amerika, Karib havzasi va boshqa mintaqalardagi dialektal farqlarni ko'rib chiqadi. Kitobda seseo, yeísmo kabi fonetik hodisalar, shuningdek, voseo va boshqa grammatik o'zgarishlar tahlil qilinadi.
Leksik o'zgarishlar va amerikanizmlar: Kitobda ispan tilining Amerikadagi leksik o'zgarishlari, yangi so'zlar va atamalarning paydo bo'lishi, shuningdek, mavjud so'zlarning ma'nolari o'zgarishi tahlil qilinadi. Amerikanizmlar, mahalliy tillardan o'zlashgan so'zlar va boshqa leksik innovatsiyalar muhokama qilinadi.
Ispan tilining standartlashuvi va dialektlar: Kitobda Ispaniya tilining standartlashuvi, bu jarayonning dialektlar bilan munosabatlari, til siyosati va ta'lim masalalari muhokama qilinadi. Standart til va mahalliy dialektlar o'rtasidagi ziddiyatlar va kelishmovchiliklar yoritiladi.