Reading plays in English

Ushbu kitob oʻzbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilingan S.B. Balgabayevning "Goʻzal ayolning qaygʻuli hikoyasi" pyesasi asosida yaratilgan qoʻllanmadir. Qoʻllanma filologiya fakulteti talabalari va magistrantlari uchun moʻljallangan boʻlib, ularga ingliz tilida adabiy asarlarni oʻqish va tahlil qilish koʻnikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Kitob pyesaning inglizcha matni, soʻzlashuv lugʻati, mashqlar va muhokama savollarini oʻz ichiga oladi. Qoʻllanma adabiyotni oʻrganishda, tarjima qilishda va oʻzbek adabiyotini ingliz tilida targʻib qilishda foydali boʻlishi mumkin.

Asosiy mavzular

Sevgi va munosabatlar: Pyesada sevgi, xiyonat, rashk va kechirim kabi mavzular yoritilgan. Gulparshin, Altay va Jienbay oʻrtasidagi murakkab munosabatlar va ularning hayotga taʼsiri tahlil qilinadi.
Ijtimoiy muammolar: Pyesada oilaviy qadriyatlar, ajralish, ayollarning jamiyatdagi oʻrni va turmushdagi qiyinchiliklar kabi ijtimoiy muammolar koʻrsatib oʻtilgan. Qahramonlarning hayoti orqali oʻsha davrdagi ijtimoiy muhit aks ettiriladi.
Insoniy his-tuyg'ular: Pyesada insoniy his-tuygʻularning chuqurligi, umid, xafagarchilik, qaygʻu va baxtga intilish kabi holatlar tasvirlangan. Qahramonlarning ichki dunyosi, kechinmalari orqali inson tabiatining murakkabligi ochib beriladi.