Структурные и семантические особенности паремий в корейском и русском языках

Ushbu kitob koreys va rus tillarida maqollarning tuzilishini va semantik xususiyatlarini o'rganadi. Unda maqollarning kelib chiqishi, tillardagi o'xshash va farqli jihatlari, shuningdek, ularning badiiy va ta'sirchanlik xususiyatlari tahlil qilingan.

Asosiy mavzular

Maqollarning leksik tizimdagi o'rni: Ushbu bo'limda so'zning tuzilishi, ma'nosi, qo'llanilishi va frazeologik birliklar haqida ma'lumot beriladi. Unda so'zning fonetik, morfologik va semantik jihatlari, shuningdek, so'zning turli uslubiy qatlamlardagi o'rni ko'rsatilgan.
Koreys va rus maqollarining izomorfizmi va allomorfizmi: Bu mavzu maqollarning tuzilishi, grammatik xususiyatlari va semantik qonuniyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Maqollarning o'xshash va farqli jihatlari, ularning universal va milliy xususiyatlari aniqlanadi.
Maqollarning emotsional ta'siri: Ushbu qismda maqollarning nutqqa ta'sir kuchi, ularning obrazliligi, ritmi, metrikasi va ohangdorligi kabi jihatlar ko'rib chiqiladi. Maqollarning qanday qilib esda qolishi va tinglovchiga emotsional ta'sir o'tkazishi tahlil etiladi.