Жазба аўдарма

Ushbu kitob, D.Mamirbaeva va D.Xadjievalar tomonidan yozilgan bo'lib, tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan o'quv qo'llanmadir. Qo'llanma, asosan, tarjima sohasiga qiziquvchilar va oliy o'quv yurtlarining tarjima fakulteti talabalari uchun mo'ljallangan. Kitobda yozma tarjima xususiyatlari, ingliz tilidan qoraqalpoq va rus tillariga tarjima qilish usullari, turli mashqlar, shuningdek, ingliz tilida rasmiy hujjatlar (ariza, avtobiografiya, xatlar) yozish shakllari keltirilgan.

Asosiy mavzular

Yozma tarjima asoslari: Ushbu bo'lim yozma tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan. Tarjimaning o'ziga xos xususiyatlari, usullari va bosqichlari ko'rib chiqiladi.
Ingliz tilidan qoraqalpoq va rus tillariga tarjima: Ushbu bo'limda ingliz tilidan qoraqalpoq va rus tillariga turli matnlarni tarjima qilish mashqlari keltirilgan. Matnlar turli mavzularda bo'lib, tarjima ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan.
Rasmiy hujjatlar tarjimasi: Ushbu bo'limda ingliz tilida yozilgan rasmiy hujjatlar (ariza, avtobiografiya, xatlar) namunasi va ularning tarjimalari berilgan.
Ingliz tilida xat yozish: Ushbu bo'lim ingliz tilida xat yozish qoidalari va namunalarini o'z ichiga oladi.