Освоение иноязычной лексики русским языком
Ushbu bitiruv malaka ishi rus tilida yangi paydo bo'lgan xorijiy so'zlarning o'zlashuvini o'rganishga bag'ishlangan. Unda leksikaning to'ldirilish yo'llari, yangi so'zlar paydo bo'lishining asosiy sohalari tahlil qilinadi hamda ularning rus tiliga moslashishidagi qiyinchiliklar ko'rsatib o'tiladi. Tadqiqotda yangi so'zlarning leksik, semantik va stilistik xususiyatlari, shuningdek, ularning rus tilidagi so'zlashuvga ta'siri ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Nominativ funksiya va nominatsiya usullari: Ushbu bobda so'zlarning nominativ funksiyasi, xususan, yangi so'zlarning kelib chiqishi va nominatsiya usullari ko'rib chiqiladi. Xorijiy so'zlarning o'zlashuvi va ularning tilga kirib kelish bosqichlari tahlil etiladi. Shuningdek, transnominatsiya, ya'ni eski so'zlarning yangi ma'nolarda qo'llanilishi ham o'rganiladi.
- Tematik va leksik-semantik guruhlar: Ushbu bobda rus tilidagi leksik-semantik guruhlar tahlil qilinadi. Yangi so'zlarning tematik guruhlarga bo'linishi, xususan, iqtisodiyot, siyosat, tibbiyot, informatika, san'at, sport va kundalik hayotga oid terminlar ko'rib chiqiladi. Har bir tematik guruh doirasidagi o'ziga xos xususiyatlar va tendensiyalar aniqlanadi.
- O'zlashgan so'zlarning tematik guruhlar bo'yicha taqsimlanishi: Ushbu bobda xorijiy so'zlarning tematik guruhlar bo'yicha taqsimlanishi ko'rib chiqiladi. Iqtisodiy terminlar, tibbiy terminlar, informatika terminlari, musiqa, sport, kundalik hayotga oid so'zlar va yangi kasblar nomlari kabi guruhlar tahlil qilinadi. Har bir guruhning o'ziga xos xususiyatlari va rus tilidagi o'zlashuv darajasi aniqlanadi.