Из истории языковой политики в каракалпакстане 1930-х годов.
Ushbu maqola Qoraqalpog‘istonda 1930-yillardagi til siyosati tarixiga bag‘ishlangan. Unda o‘sha davrdagi arab yozuvidan lotin yozuviga o‘tish jarayoni, uning sabablari va oqibatlari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqolada til siyosatining mahalliy aholi hayotiga ta’siri, savodsizlikni bartaraf etish, madaniy o‘zgarishlar va yozuv islohotlariga qarshiliklar ham yoritilgan.
Asosiy mavzular
- Lotin yozuviga o'tish sabablari: Lotin yozuvi arab yozuviga nisbatan qoraqalpoq tiliga mosroq deb hisoblangan. Uning o‘rganish osonligi savodsizlikni bartaraf etishga yordam berishi kutilgan. Shuningdek, lotin yozuvi modernizatsiya va Sovet siyosatiga mos edi.
- Yozuv islohotlariga qarshilik: Ba'zi ziyolilar va aholining bir qismi arab yozuvini saqlab qolishni istagan. Ular lotin yozuvini milliy madaniyatga tahdid deb bilgan va unga qarshilik ko‘rsatgan. Qarshilik ko‘rsatganlar panturkizm va panislomizmda ayblangan.
- Til siyosatining oqibatlari: Lotin yozuvi qisqa muddatda joriy etilgan, ammo o'z kutilgan natijalarini bermadi. 1940-yillarda yana kirill yozuviga o‘tishga qaror qilindi. Til siyosati madaniy o‘zgarishlarga olib keldi, ammo mahalliy aholi uchun qiyinchiliklar ham yaratdi.