Peculiarities of body language in communication.
Ushbu kitob lingvomadaniyatshunoslik, tillararo kommunikatsiya va madaniyatlararo aloqalarning turli jihatlarini o'rganadi. Unda lingvomadaniyatning asosiy tushunchalari, xususan konseptlar, metaforalar, lingvistik tasvirlar va ularning madaniy ahamiyati tahlil qilinadi. Kitobning bir qismi Yevropa va Markaziy Osiyo xalqlarining eposlaridagi o'xshash sujetlarning lingvistik tahliliga bag'ishlangan. Shuningdek, not verbal kommunikatsiya va uning turli madaniyatlardagi o'ziga xos xususiyatlari, imo-ishoralar tili va uning ahamiyati ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Lingvomadaniyatshunoslik asoslari: Lingvomadaniyatshunoslikning fan sifatida shakllanishi, asosiy tushunchalari (lingvokulturema, madaniyat konsepti, madaniy matn va h.k.) va tadqiqot metodlari (kontent tahlil, freym tahlil, etnografik metodlar) ko'rib chiqiladi.
- Metaforalarning lingvokulturologik tahlili: Metaforalarning kognitiv nazariyasi asosida tillararo madaniy tafovutlarni aniqlash, J.Lakoffning metaforalarni tahlil qilish apparati ko'rib chiqiladi.
- Yevropa va Markaziy Osiyo eposlaridagi o'xshash sujetlar: Eposlardagi qahramonlar hayoti, ularning xatti-harakatlari, voqealar rivoji, sujet tuzilishi va qahramonlar xarakterining lingvistik tahlili amalga oshiriladi. Gomerning "Odissey", Firdavsiyning "Shohnoma" kabi eposlar misol sifatida keltiriladi.
- Not verbal kommunikatsiya: Not verbal kommunikatsiyaning ahamiyati, turlari (imo-ishoralar, mimika, ovoz toni va h.k.) va madaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Not verbal signallarni to'g'ri talqin qilishning ahamiyati ko'rsatiladi.
- Tillararo kommunikatsiya va madaniyatlararo munosabatlar: Turli madaniyatlarda imo-ishoralar tilining farqi, tushunmovchiliklarning oldini olish yo'llari, madaniyatlararo muloqotda not verbal kommunikatsiyaning roli va ahamiyati ko'rib chiqiladi.