Devices used in written discourse

Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik birliklarni tahlil qilishga bag'ishlangan bo'lib, ularning o'xshashliklari, farqlari, sinonimlari va madaniy xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Asosiy maqsad - frazeologik birliklarning tilning muhim qismi ekanligini isbotlash va ularning ma'no, tuzilish va qo'llanilishidagi sinonimligini aniqlashdir. Kitobda frazeologizmlarning tuzilish xususiyatlari, leksik va semantik jihatlari, shuningdek, ularni o'qitish metodlari ham o'rganiladi.

Asosiy mavzular

Frazeologik birliklarning umumiy xususiyatlari: Ushbu bo'limda frazeologik birliklarning ta'rifi, turlari (frazeologik birikmalar, frazeologik butunliklar, frazeologik qorishmalar) va ularning semantik tuzilishi (denotativ, baholovchi, motivatsion komponentlar) ko'rib chiqiladi. Shuningdek, frazeologik birliklarning barqarorligi, idiomatikligi va takrorlanuvchanligi kabi xususiyatlari ham muhokama qilinadi.
Ingliz va o'zbek tillarida sinonim frazeologik birliklarning xarakterli belgilari: Ushbu bo'limda ingliz va o'zbek tillaridagi sinonim frazeologik birliklarning leksik va semantik farqlari tahlil qilinadi. Ularning tuzilishi, ma'nosi va qo'llanilishidagi o'xshashlik va farqlari aniqlanadi. Shuningdek, frazeologik birliklarning emotsional-ifodali va neytral tomonlari ham ko'rib chiqiladi.
Ingliz va o'zbek tillarida frazeologik birliklarning lingua-madaniy xususiyatlari: Ushbu bo'limda frazeologik birliklarning madaniy va tarixiy ildizlari o'rganiladi. Ingliz va o'zbek tillarida hayvonlar, tabiat hodisalari va boshqa madaniy elementlar bilan bog'liq frazeologizmlarning o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, frazeologik birliklarni tarjima qilishdagi madaniy farqlarni bartaraf etish masalalari ham ko'rib chiqiladi.
Ingliz tilida frazeologik birliklarni o'qitish metodlari: Ushbu bo'limda ingliz tilini o'rganuvchilarga frazeologik birliklarni samarali o'qitish metodlari taklif etiladi. A1 va A2 darajadagi o'quvchilar uchun darsliklar tuzish, vizual materiallardan foydalanish, kontekstda o'qitish, hikoyalar yordamida o'rgatish va boshqa interaktiv usullar muhokama qilinadi. Shuningdek, frazeologik birliklarni o'rganishda o'quvchilarning nutqiy ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan mashqlar ham keltiriladi.