Epithet in Modern English and its main peculiarities
Ushbu kitobda adabiyotshunoslikdagi uslubiy tahlil masalalari, jumladan, epithet (sifatlash) badiiy usuli va uning ingliz va oʻzbek tillaridagi xususiyatlari koʻrib chiqiladi. Kitobda stilistika fanining asosiy tushunchalari, epithetning turlari, tuzilishi, semantik va strukturaviy xususiyatlari, shuningdek, ingliz tilidagi epithetlarni oʻzbek tiliga tarjima qilishdagi muammolar va yechimlar tahlil qilingan. Bundan tashqari, kitobda adabiy matnlardan koʻplab misollar keltirilgan va epithetlarni tahlil qilish boʻyicha amaliy mashqlar berilgan. Kitob tilshunoslik, adabiyotshunoslik, tarjima nazariyasi va amaliyoti bilan shugʻullanuvchi talabalar, oʻqituvchilar va tadqiqotchilar uchun moʻljallangan.
Asosiy mavzular
- Stilistika faniga kirish: Stilistika fanining predmeti, vazifalari, asosiy tushunchalari (stil, uslub, nutq uslubi, badiiy usul) va adabiyotshunoslikdagi oʻrni.
- Epithetning ta'rifi va xususiyatlari: Epithetning stilistik usul sifatida ta'rifi, uning boshqa uslubiy vositalardan farqi, semantik va strukturaviy xususiyatlari, turlari (badiiy epithet, an'anaviy epithet, individual epithet va boshqalar).
- Epithetning tuzilishi: Epithetning oddiy, murakkab, frazali va gapli turlari, inversiyalangan epithetlar, epithetlar zanjiri.
- Epithetning semantikasi: Epithetning logik va emotsional ma'nolari, epithetning ob'ektga sub'ektiv munosabatni ifodalashi.
- Epithetning funksiyalari: Epithetning badiiy obraz yaratish, ta'sirchanlikni oshirish, baholash va xarakterlash kabi funksiyalari.
- Ingliz tilidagi epithetlarni o'zbek tiliga tarjima qilish: Ingliz tilidagi epithetlarni o'zbek tiliga tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar, ekvivalentlikni saqlash, uslubiy xususiyatlarni yetkazish.