Средства смыслового выделения во французском художественном тексте

Ushbu dissertatsiya ishida zamonaviy fransuz tilida ma'noviy ajratish vositalari o'rganilgan. Asosiy e'tibor ma'noviy ajratishning asosiy omili bo'lgan dolzarb bo'linishga qaratilgan. Intonatsiya, sintaktik va leksik vositalar tahlil qilinib, ularning o'ziga xos xususiyatlari va qo'llanilishi ko'rsatilgan. Shuningdek, sintaktik va leksik vositalarning kombinatsiyalari ham ko'rib chiqilib, ularning alohida ajratish guruhi sifatida ahamiyati ta'kidlangan.

Asosiy mavzular

Dolzarb bo'linish: Dolzarb bo'linish ma'noni ifodalashning asosi bo'lib, gapning mavzu va rema (yangilik)ga bo'linishini ta'minlaydi. Kommunikativ ahamiyatga ega elementlar dolzarb bo'linishning asosiy qismlari hisoblanadi.
Intonatsion vositalar: Intonatsiya ma'noni ifodalashda muhim rol o'ynaydi, lekin ko'pincha nutqning og'zaki shakllarida qo'llaniladi. Tonning o'zgarishi va urg'uning joylashuvi orqali ma'noni ajratib ko'rsatish mumkin.
Sintaktik vositalar: Gap tuzilishini o'zgartirish orqali ma'noni ajratish mumkin. So'z tartibi, inversiya va maxsus konstruksiyalar yordamida ma'lum elementlarni ta'kidlash mumkin.
Leksik vositalar: Maxsus so'zlar (determinatorlar, yuklama so'zlar va boshqalar) yordamida gapning ma'nosini kuchaytirish yoki aniqlashtirish mumkin. Leksik vositalar dolzarb ma'lumotni ajratib ko'rsatishga yordam beradi.
Kombinatsiyalashgan vositalar: Sintaktik va leksik vositalarni birlashtirib, ma'noni yanada aniq va ta'sirli ifodalash mumkin. Ushbu kombinatsiyalar ko'pincha emfatik ajratish uchun ishlatiladi.