Семантические и прагматические соотвествия при переводе
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu tadqiqot lug'aviy semantikani, ya'ni so'z ma'nosini o'rganadi. Tadqiqot obyekti sifatida tilning kichik tizimlarining birliklari (tilning lug'at boyligi yoki shunchaki uning lug'ati yoki leksikoni yoki leksikasi) va nutq birliklari ko'rib chiqiladi. Shu sababli, lug'aviy semantika tadqiqotining obyekti o'zining ma'noli tomoni nuqtai nazaridan ko'rib chiqilayotgan so'zdir.
Ushbu kitobda pragma-lingvistik va sotsio-madaniy aspektlar orqali tilda qanday ma'nolar yaratilishi, nutq madaniyati, jamiyatning ma'naviy-axloqiy qadriyatlari, kommunikativ strategiyalar va lingvistik qurilmalar yoritilgan. Asosan ingliz tilidagi badiiy va ilmiy matnlar tahlili orqali tilning ijtimoiy va madaniy kontekst bilan aloqasi ko'rsatib beriladi. Tilning pragmatik ma'nolari, sotsio-pragmatik belgilari, diskurs turlari va shaxsiy munosabatlar kabi mavzularga e'tibor qaratilib, lingvistik tahlil orqali ma'nolarni aniqlash usullari muhokama qilinadi.
Ushbu dissertatsiya, EGAMBERDIYEVA KAMOLA tomonidan tayyorlangan bo'lib, lug'atshunoslik (ingliz tili) ixtisosligi bo'yicha magistrlik darajasiga bag'ishlangan. Asosiy e'tibor pragmatik ma'no va uning nutqdagi ifodalanish usullariga qaratilgan bo'lib, lug'atshunoslikning zamonaviy yo'nalishlari, jumladan, lingvopragmatika va nutq tahlili nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda so'zning pragmatik qiymati, uning semantik tuzilmadagi o'rni va turli matn turlarida namoyon bo'lishi atroflicha tahlil qilinadi.
Ushbu kitob, filologiya fanlari doktori, dotsent Menlimuratova Indira Azatovna tomonidan yozilgan bo'lib, ingliz tilidagi ko'p ma'noli fe'llarning pragmalingvistik jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Kitobda fe'llarning semantikasi, valentligi, kognitiv xususiyatlari va nutq jarayonidagi o'rni kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, tadqiqotda fe'llarning turli kontekstlarda qanday ma'nolarni ifodalashi va kommunikativ vaziyatga moslashuvi tahlil etiladi. Muallif, tilshunoslikning dolzarb masalalarini ko'tarib, ingliz tilining boy leksik resurslarini chuqur o'rganishga hissa qo'shadi.
Ushbu kitobda oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan Oʻzbekiston davlat jahon tillari universiteti talabasi Egamberdiyeva Kamola tomonidan yozilgan "Nutqda Pragmatik Maʼnoning Turlari va Ifodalash Yoʻllari" nomli dissertatsiya keltirilgan. Dissertatsiyada pragmatik maʼnoning turlari, diskursdagi ifodalanish yoʻllari, semantik tahlil, sotsiolingvistik yondashuv kabi mavzular yoritilgan.
Ushbu kitob matn pragmatikasiga bag'ishlangan bo'lib, unda tilning inson nutqidagi roli, nutqiy faoliyatning asosiy tamoyillari, pragmatik munosabatlar va ularning ifodalanish usullari, gender xususiyatlari va tarjima masalalari kabi muhim mavzular ko'rib chiqiladi.
This is a graduation qualification work focusing on the semantic and pragmatic functions of particles in literary text. The work is submitted for the degree of Bachelor of Education in the field of study 512 01 00 - Philology and Language Teaching (Russian Language). The research delves into the nuanced roles particles play in shaping meaning and conveying implicit information within artistic literary pieces. The work is approved by the Head of the Department of Russian Language and Literature and supervised by a scientific advisor.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob "So'z San'ati" nomli ilmiy maqolalar to'plami bo'lib, unda tilshunoslik, madaniyatshunoslik, nutq madaniyati va tarjima san'ati kabi sohalarga oid maqolalar jamlangan. To'plamda o'zbek va ingliz tillari o'rtasidagi o'zaro ta'sir, badiiy matnlarning uslubiy xususiyatlari, til birliklarining semantik va pragmatik tahlili, zamonaviy ta'lim tizimida lingvistik yondashuvlar kabi mavzular ko'rib chiqiladi. Kitob ilmiy tadqiqotchilar, o'qituvchilar, talabalar va tilshunoslikka qiziquvchi barcha kitobxonlar uchun mo'ljallangan.