Ushbu kitob Shotlandiya ingliz tilining fonologiyasi, tarixi va xususiyatlarini o'rganadi. Unda Shotlandiya ingliz tilining kelib chiqishi, rivojlanishi va boshqa ingliz dialektlaridan farqlari, shuningdek, uning fonetik xususiyatlari, unlilar va undoshlar tizimi, intonatsiyasi kabi jihatlari tahlil qilinadi. Kitob, shuningdek, Shotlandiya ingliz tilining jamiyatdagi o'rni va uning adabiyotdagi ifodasini ham ko'rib chiqadi.
Ushbu dissertatsiya Eshqobil Shukur she'riyatida so'z ijodkorligi va leksikani o'qitish metodikasiga bag'ishlangan bo'lib, unda shoirning til bilan ishlash mahorati, yangi so'zlar yaratish uslubi, ularning badiiy-estetik vazifalari tahlil qilinadi. Shuningdek, darsliklar va adabiyotlar asosida so'z boyligini oshirish va nutqni boyitishga oid uslubiy tavsiyalar ishlab chiqilgan.
Ushbu kitobda Premchandning «Nirmala» romanining oʻzbek tiliga boʻlgan bilvosita va bevosita tarjimasi tahlil qilinib, tarjima jarayonida tilimizga xos boʻlgan frazeologik birliklar, badiiy-tasviriy vositalarning qoʻllanilishi, tarjimadagi yutuq va kamchiliklar qiyosiy oʻrganilgan. Tadqiqotda har ikki tarjima usulining oʻziga xos jihatlari, ularning qoʻllanilishidagi murakkabliklar va ularni bartaraf etish yoʻllari ham koʻrib chiqilgan. Shuningdek, muallif uslubini saqlash, milliy koloritni toʻgʻri ifodalash kabi masalalar tahlil qilingan.
Ushbu kitob ingliz tilidagi slangni o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda slangning ta'rifi, kelib chiqishi, turlari (Cockney rhyming slang, Polari, internet slang, armiya va politsiya slangi, pul slangi), fonetik va morfologik xususiyatlari batafsil yoritilgan. Shuningdek, kitobda slangning ijtimoiy va lingvistik ahamiyati, standart til bilan munosabati hamda undan foydalanish sabablari tahlil qilingan. Kitob amaliy mashqlar, testlar va lug'at bilan boyitilgan.
Ushbu kitob turli sohalarga oid maqolalar to'plamidan iborat. Unda matematika, fizika, biologiya, iqtisodiyot, tarix, tilshunoslik, adabiyotshunoslik, pedagogika, psixologiya, sport va boshqa sohalarga oid maqolalar jamlangan. Kitobda ilmiy tadqiqotlar, ta'lim-tarbiya masalalari, madaniy meros, sport va sog'lom turmush tarzi kabi mavzular yoritilgan.
Ushbu dissertatsiya Eshqobil Shukur ijodiyoti asosida «hayrat» kategoriyasining nazariy-amaliy mohiyati, uning binarlik tabiati va zamonaviy oʻzbek sheʼriyatida oʻrni hamda shu kategoriyaning badiiy-estetik tadrijini oʻrganishga bagʻishlangan. Tadqiqotda «hayrat» tushunchasining falsafiy-retseptiv, badiiy-retseptiv mohiyati va uning binarlik tabiati sharq-islom falsafasi va adabiyotshunoslik, jahon, oʻzbek klassik va zamonaviy sheʼriyati misolida oʻrganilgan.
Ushbu dissertatsiya Samarqand viloyati materiallari asosida tojik va o'zbek tillarining leksik aloqalarini va o'zaro ta'sirini qiyosiy-tipologik jihatdan tadqiq etadi. Tadqiqotda ikki tilning lug'aviy boyligi, ayniqsa, umumiy va o'ziga xos leksik birliklar, ularning hosil bo'lish usullari va semantik jihatlari atroflicha o'rganilgan. Tadqiqot jahon va o'zbek-tojik tilshunosligi yutuqlariga tayanib, ushbu tillar o'rtasidagi ikki tillilik va ko'p tillilik masalalarini, shuningdek, tilshunoslikning dolzarb muammolarini tadqiq etishga qaratilgan.
Ushbu kvalifikatsiya ishi ingliz tilining dialektal so'zlarining asosiy tushunchasiga bag'ishlangan bo'lib, Britaniya va Amerika variantlari o'rtasidagi farqlarni o'rganadi. Ishda ingliz tilining tarixi, global til sifatida rivojlanishi, Amerika va Britaniya variantlari o'rtasidagi grammatik, leksik, talaffuz va imlo farqlari batafsil tahlil qilinadi. Maqolada tilning globallashuvi va uning turli xil milliy va mintaqaviy variantlari ham ko'rib chiqiladi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu dissertatsiya mavzusi Oʻzbekiston davlat jahon tillari universiteti huzuridagi DSc.03/30.12.2019.Fil.27.01 raqamli Ilmiy kengashning 2025-yil mavzusidagi tadqiqot bo'lib, unda "Qutadg'u bilig" asaridagi milliy-madaniy va universal leksikaning semantik va tarjima aspektlari tahlil qilingan. Tadqiqotda "Qutadg'u bilig" asarining ingliz, rus va o'zbek tilidagi tarjimalaridan olingan milliy-madaniy va universal leksikaning semantik va tarjima jihatlari aniqlangan. Tadqiqotning asosiy maqsad va vazifalari, obyekti va predmeti tavsiflangan, ilmiy yangiligi, amaliy natijalari, xorijiy ilmiy-tadqiqotlar sharhi, mavzuning oʻrganilganlik darajasi, tadqiqot usullari yoritilgan.