Expressive Means and Stylistic Devices

Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi leksik stilistik qurilmalarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Unda trop va figuralarning nazariy asoslari, ularning lingvistik xususiyatlari va badiiy nutqdagi roli tahlil etiladi. Kitobda metafora, metonimiya, ironiya, epithet, oksimoron, simile, evfemizm va giperbola kabi asosiy stilistik vositalar batafsil ko'rib chiqiladi va ularning o'zbek tilidagi muqobillari bilan solishtiriladi.

Asosiy mavzular

Kirish: Til siyosatidagi o'zgarishlar, yangi darsliklar yaratish zaruriyati, leksik stilistik qurilmalarni qiyosiy o'rganishning dolzarbligi.
Ekspressiv vositalar va stilistik qurilmalar: Ingliz va o'zbek tillarining stilistik vositalari (EM va SD) turlari, ularning fonetik, morfologik, leksik va sintaktik xususiyatlari. Leksemalarning emotsional ma'nolari, polisemantik so'zlar, vulgar so'zlar va slanglar.
Leksik ekspressiv vositalar va stilistik qurilmalar: Ko'chirilgan ma'no, lug'aviy va kontekstual ma'nolar o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik. Metafora, metonimiya va ironiya kabi stilistik vositalarning ontologiyasi, tuzilishi va funksiyalari.
Asosiy lug'aviy va kontekstual ma'nolarning o'zaro ta'siri: Lug'aviy ma'no va mikro-kontekst orqali so'zga yuklangan ma'no o'rtasidagi bog'liqlik. Metafora, metonimiya va ironiya kabi vositalar tahlili.
Mantiqiy va emotsional ma'nolarning o'zaro ta'siri asosidagi stilistik qurilmalar: Emotsional ma'noning mohiyati, neytral ma'no tushunchasi. Interjektsiyalar, epithetlar, ularning turlari va badiiy nutqdagi roli.
Mantiqiy va nominal ma'nolarning o'zaro ta'siri asosidagi stilistik qurilmalar: Tasviriy xarakterdagi stilistik qurilmalar. Simile (o'xshatish), evfemizm va giperbola kabi vositalarning xususiyatlari va qo'llanilishi.
Xulosa: Ingliz va o'zbek tillaridagi leksik stilistik vositalar haqida qisqacha ma'lumot, misollar. Ikkala tildagi o'xshashliklar va farqlar.