Ushbu kitob ingliz tilining stilistikasi va ekspressiv vositalariga bag'ishlangan. Unda tilning turli qatlamlari, uslubiy qurilmalari, fonetik, leksik va sintaktik vositalari, shuningdek, adabiy til va so'zlashuv tilining xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Kitobda stilistik tahlilning nazariy asoslari va amaliy misollari keltirilgan.
Ushbu kitob L.V. Xoʻjayeva tomonidan yozilgan “Ekspressiv sintaksis” kursining matnli ma’ruzalaridan iborat. Kitob filologiya fakulteti talabalari uchun moʻljallangan boʻlib, unda rus tilidagi ekspressiv sintaksisning nazariy va amaliy masalalari koʻrib chiqiladi. Kitobda sintaktik konstruksiyalarning ekspressivligi, uslubiy xususiyatlari, ularning turlari va vazifalari tahlil qilinadi. Ma'ruzalar matnida pedagogik texnologiyalar asosida har bir mavzuga doir asosiy savollar ajratib ko'rsatilgan, sxemalar va jadval tuzilgan, idenitiv o'quv maqsadlari va nazorat topshiriqlari belgilangan. Ma'ruza matnlaridan «Sintaksis» mavzusiga oid darslarda va mustaqil ishlarda foydalanish mumkin.
Ushbu bitiruv malakaviy ishida o'zbek tilida emotsional-ekspressivlikning ifodalanishi, jumladan, so'z va frazeologik birliklar, morfologik va sintaktik usullar, hamda poetik nutqdagi obrazlilik vositalari tahlil qilingan.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi leksik stilistik qurilmalarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Unda trop va figuralarning nazariy asoslari, ularning lingvistik xususiyatlari va badiiy nutqdagi roli tahlil etiladi. Kitobda metafora, metonimiya, ironiya, epithet, oksimoron, simile, evfemizm va giperbola kabi asosiy stilistik vositalar batafsil ko'rib chiqiladi va ularning o'zbek tilidagi muqobillari bilan solishtiriladi.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi ifoda vositalari va stilistik usullarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Kitobda leksik, semantik va sintaktik darajadagi stilistik figuralar, ularning qo'llanilishi va o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilingan. Shuningdek, kitobda metafora, metonimiya, ironiya, epithet, oximoron, simile, evfemizm, giperbola kabi stilistik usullar batafsil ko'rib chiqilgan.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi nutqning ekspressiv vazifaviy muammolariga bag'ishlangan bo'lib, unda fransuz tilida nutqning ekspressiv vazifaviy muammosi, uning xususiyatlari va asosiy mohiyati haqidagi ma'lumotlar jamlangan. Shuningdek, ishda o'rganilayotgan mavzuning nazariy va amaliy jihatlariga munosabat bildirilgan. Bitiruvchi talaba mavzu atrofida batafsil ilmiy-nazariy fikr yuritgan va qiziqarli misollar bilan ishni asoslab bergan.
Ushbu kitob chet tilini o'rganishda, xususan ingliz tilini o'rganishda nutq ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan. Unda nutqning nazariy asoslari, turli metodlar, mashqlar va dars jarayonida o'qituvchilar duch keladigan muammolar haqida so'z boradi. Kitobda nutqning kommunikativ funksiyasi, darsni tashkil etish, lug'at boyligini oshirish, grammatikani o'rgatish va talaffuzni yaxshilash yo'llari keltirilgan. Shuningdek, darsda munozaralar, rolli o'yinlar va boshqa interaktiv mashqlar orqali talabalarning faolligini oshirish masalalari ko'rib chiqiladi.
Ushbu o'quv-metodik majmua rus tili darslariga bag'ishlangan bo'lib, unda so'z boyligini oshirish, nutqni ravon va ta'sirchan qilish masalalari ko'rib chiqiladi. Majmua nazariy ma'lumotlar, mashqlar, testlar va amaliy topshiriqlarni o'z ichiga oladi. Unda sinonimlar, antonimlar, ularning nutqdagi o'rni, qo'llanilishi va uslubiy xususiyatlari haqida ma'lumotlar berilgan. Bundan tashqari, o'quv materiallari turli matnlarni tahlil qilish, so'z birikmalarini topish, sinonimik qatorlar tuzish va antonimlarni aniqlashga qaratilgan mashqlarni o'z ichiga oladi.
Ushbu maqola Ethel Voynichning "So'na" romanidagi jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanish mahoratini tahlil qiladi. Maqolada yozuvchining peyzaj tasvirida jonlantirishdan unumli foydalangani, bu orqali asar tilini jozibador qilgani va ekspressivlikni oshirgani ko'rsatilgan. Shuningdek, asarda inson hissiyotlari va tabiat hodisalarining jonlantirilishi misollar bilan tahlil etiladi.
Mazkur ilmiy ish ingliz va amerika adabiyotida emotsional-ekspressiv leksikaning o'rni va ahamiyatini aniqlashga bag'ishlangan. Unda Uilki Kollinz va Ernest Xeminguey asarlaridagi lingvistik xususiyatlar tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjima masalalari ham ko'rib chiqiladi.