The problem of pronouns in modern english
Ushbu kitob ingliz tilidagi olmoshlarning muammolariga bag'ishlangan bo'lib, ularning nazariy va amaliy jihatlarini o'rganadi. Kitobda olmoshlarning grammatik kategoriyalari, turlari, ishlatilishi va tarjima qilishdagi qiyinchiliklari batafsil tahlil qilinadi. Mualliflar olmoshlarning ingliz tilidagi nutqdagi o'rni, ularning semantik va sintaktik xususiyatlariga alohida e'tibor qaratganlar. Shuningdek, kitobda olmoshlarning ingliz va o'zbek tillarida qiyosiy tahlili ham o'rin olgan.
Asosiy mavzular
- Olmoshlarning nutq qismi sifatidagi o'rni: Ushbu mavzu olmoshlarning nutq qismidagi o'rnini belgilaydi, ularning ot, sifat va boshqa nutq qismlaridan farqini ko'rsatadi. Olmoshlarning ma'no va shakl jihatidan o'ziga xosligi, ularning narsa va xususiyatlarni nomlamasdan ko'rsatish qobiliyati tahlil qilinadi.
- Shaxs olmoshlari va ularning xususiyatlari: Shaxs olmoshlarining turlari (men, sen, u, biz, siz, ular), ularning kelishik shakllari, son va jins kategoriyalari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, shaxs olmoshlarining gapdagi vazifalari, ularning sub'ekt, to'ldiruvchi va aniqlovchi sifatida ishlatilishi tahlil etiladi.
- Ko'rsatish olmoshlari: Ko'rsatish olmoshlarining (bu, shu, o'sha) narsalarni ko'rsatishdagi o'rni, ularning yaqin va uzoqlikni ifodalashdagi farqi tahlil qilinadi. Ko'rsatish olmoshlarining gapdagi vazifalari, ularning aniqlovchi va ega sifatida ishlatilishi ko'rib chiqiladi.
- So'roq olmoshlari: So'roq olmoshlarining (kim, nima, qaysi) so'roq gaplarda ishlatilishi, ularning shaxs, narsa va xususiyatlarni so'rashdagi o'rni tahlil qilinadi. So'roq olmoshlarining gapdagi vazifalari, ularning ega, to'ldiruvchi va aniqlovchi sifatida ishlatilishi ko'rib chiqiladi.
- Ingliz tilidan o'zbek tiliga olmoshlarni tarjima qilishdagi qiyinchiliklar: Ingliz tilidagi olmoshlarning o'zbek tilidagi ekvivalentlarini topishdagi muammolar, ularning ma'no va vazifa jihatidan mos kelmasligi tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjima jarayonida yuzaga keladigan uslubiy va grammatik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi.