Borrowing as a mean of Enriching Terminological Vocabulary
Ushbu kitob, ingliz va o'zbek tillarining leksikologiyasini, xususan, tillarni boyitishda xorijiy so'zlarning ahamiyatini o'rganishga bag'ishlangan. Unda xorijiy so'zlarning kelib chiqishi, assimilyatsiya jarayonlari, turli tillarga ta'siri, jumladan, ingliz tilidan o'zbek tiliga kirib kelgan so'zlar va ularning o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilingan. Shuningdek, ommaviy axborot vositalari kabi sohalarda ingliz tilidan o'zlashgan so'zlarning roli va ahamiyati ham ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Xorijiy so'zlar va ularning lingvistikadagi ahamiyati: Ushbu mavzu xorijiy so'zlarning kelib chiqishi, ularning tilga kirib kelish sabablari va oqibatlarini o'rganadi. Xorijiy so'zlarning tilning lug'at boyligini oshirishdagi roli, ularning semantik va stilistik xususiyatlari tahlil qilinadi.
- Xorijiy so'zlarning assimilyatsiyasi: Bu mavzu xorijiy so'zlarning qabul qiluvchi tilga moslashuvi, fonetik, grammatik va leksik o'zgarishlarni qamrab oladi.Assimilyatsiya jarayonining o'ziga xos xususiyatlari, xorijiy so'zlarning til tizimiga integratsiyalashuvi ko'rib chiqiladi.
- O'zbek tilida xorijiy so'zlarning o'rni: Ushbu mavzu o'zbek tilidagi xorijiy so'zlarning ahamiyati, ularning ilmiy, ijtimoiy-madaniy sohalardagi roli va o'zbek tiliga ingliz tilidan kirib kelgan so'zlar o'rganiladi. Ommaviy axborot vositalarida qo'llaniladigan inglizcha so'zlarning ta'siri tahlil qilinadi.
- Xorijiy so'zlarning semantik tuzilishi: Semantik tuzilishi xorijiy so'zlarning semantik jihatdan qanday o'zgarishi va qanday yangi ma'nolar kasb etishini yoritadi. Sema tushunchasi, so'zlar ma'nosining kengayishi yoki torayishi, metaforik va metonimik ko'chishlar kabi jarayonlar tahlil qilinadi.
- Xorijiy so'zlarning pragmatik jihatlari: Bu mavzu xorijiy so'zlarning nutqda qo'llanilishi, ularning auditoriyaga ta'siri, stilistik va ifodaviy xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Xorijiy so'zlarning nutqning ta'sirchanligini oshirish, yangilikni ifodalash va madaniy aloqalarni mustahkamlashdagi roli baholanadi.