The history of development the trainslation studies

Ushbu kitob tarjima tarixini o'rganadi, xususan, yunon, arab va diniy tarjimalarga e'tibor qaratadi. Kitobda tarjima nazariyasi va amaliyoti, shuningdek, turli madaniyatlarning tarjimaga ta'siri muhokama qilinadi. Qadimgi Misrdagi tarjima faoliyati, yunon tilidan lotin tiliga tarjima va Bibliyaning turli tillardagi tarjimalari kabi mavzularga to'xtalib o'tilgan.

Asosiy mavzular

Yunon tiliga tarjima: Yunon tiliga tarjima, xususan, qadimgi Rimda yunon madaniyatining ahamiyati va tarjimaga bo'lgan munosabat o'rganiladi. Cicero va boshqa mualliflarning tarjima haqidagi fikrlari tahlil qilinadi.
Arab dunyosidagi tarjima: Qadimgi Misrdagi tarjima faoliyati, diplomatik yozishmalarda tarjimonlarning roli va Misr fir'avnlari davridagi tarjima amaliyoti yoritiladi.
Diniy tarjima: Bibliyaning turli tillardagi tarjimalari, xususan, Septuaginta va uning yahudiy va xristian madaniyatlaridagi ahamiyati o'rganiladi. Tarjimonlarning Bibliya matnini tarjima qilishdagi dilemmalari muhokama qilinadi.