Comparative study of english and uzbek proverbs and sayings

Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi maqollarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Unda maqollarning ta'rifi, tuzilishi, semantik va lingvistik xususiyatlari, madaniy ahamiyati va qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda maqollarning kelib chiqishi, rivojlanishi, turlari, tarjima usullari va badiiy adabiyotdagi o'rni ham tahlil qilinadi. Bundan tashqari, ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi maqollar, ularning o'ziga xos xususiyatlari va ingliz tilida ishlatilishidagi farqlar ham o'rganiladi. Kitobda maqollarning tuzilishidagi o'xshashliklar va farqlar, ularning semantik va pragmatik jihatlari ham qiyosiy tahlil qilinadi.

Asosiy mavzular

Ingliz maqollari va ularning tahlili: Ushbu mavzuda ingliz adabiyotida qo'llaniladigan maqollar, ularning lingvistik xususiyatlari, tuzilishi va semantik tahlili ko'rib chiqiladi. Maqollarning odatiy gaplardan farqi, obrazlilik, didaktiklik va she'riy shaklga ega bo'lishi kabi xususiyatlar tahlil qilinadi. Shuningdek, maqollarning adabiyotda qo'llanilishi, ularning ma'nosini o'zgartirish va moslashtirish usullari ham o'rganiladi.
Ingliz va o'zbek maqollarining qiyosiy tahlili: Ushbu mavzuda ingliz va o'zbek maqollari o'rtasidagi o'xshashliklar va farqlar tahlil qilinadi. Maqollarning tuzilishi, mazmuni, semantik va pragmatik jihatlari qiyoslanadi. Maqollarning madaniy konteksti, milliy o'ziga xosligi va tarjima usullari ham ko'rib chiqiladi.
Ismlar va frazeologik birliklar bilan bog'liq maqollar: Ushbu mavzuda ingliz tilidagi ismlar va frazeologik birliklar bilan bog'liq maqollar tahlil qilinadi. Maqollarning grammatik, semantik va stilistik xususiyatlari, ularning kelib chiqishi va madaniy ahamiyati o'rganiladi. Shuningdek, maqollarning adabiyotda va kundalik hayotda qo'llanilishi misollar orqali ko'rsatiladi.
Ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlar maqollari: Ushbu mavzuda ingliz tilida so'zlashuvchi turli mamlakatlardagi maqollarning o'ziga xos xususiyatlari va ingliz tilida ishlatilishidagi farqlar o'rganiladi. Turli madaniyatlarda maqollarning ma'nosi va ahamiyati qanday o'zgarishi tahlil qilinadi.