The Usage of Realiaes in Different Featured Languages (based on a material of English, Russian and Uzbek languages)

Ushbu dissertatsiya ishida ingliz, rus va o'zbek tillaridagi realialar, ularning turlari, tarjima usullari va madaniyatlararo aloqadagi ahamiyati o'rganilgan. Ishda realialarning ta'rifi, tasnifi, milliy koloritni saqlash muammolari va tarjima jarayonidagi o'ziga xosliklari ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Realianing lingvistik hodisa sifatidagi mohiyati: Realianing ta'rifi, milliy kolorit, ekvivalent so'zlarning yo'qligi, lingvistik va madaniy aloqalar, madaniy komponent, realliklarni o'rganishning ahamiyati
Dialektlar va realialar: Milliy kolorit dialektikasi, milliy koloritni saqlash va yo'qotish, dialektlar va realialar o'rtasidagi farq.
Milliy koloritga ega so'zlarni tarjima qilish: Realianing turlari va ularni tarjima qilish usullari, realialarni tasniflash, o'zbek realialarini ingliz tiliga tarjima qilish bo'yicha amaliy qism.