Hikoya Turobjon ismli kishining xotini bilan bo'lgan munosabatlari, ularning turmush tarzi, orzulari va kelishmovchiliklari haqida hikoya qiladi. Turobjon xotiniga anor olib berishga va'da beradi, lekin anor o'rniga asal olib keladi. Bu xotinining xafa bo'lishiga sabab bo'ladi va ular o'rtasida janjal kelib chiqadi. Hikoya oilaviy muammolar, orzular va hayotning qiyinchiliklari haqida.
"Anor" hikoyasi o'tmishdagi hayotning qiyinchiliklari, oilaviy munosabatlar, orzular va umidlar bilan bog'liq. Asarda Turobjon va uning xotini o'rtasidagi anor orzusi, kambag'allik, o'zaro tushunmovchilik va hayot sinovlari tasvirlangan.
Hikoya Turobjon ismli erkakning oilaviy hayoti, uning xotini bilan bo'lgan munosabatlari, qashshoqlik va orzu-havaslar haqida hikoya qiladi. Turobjon xotiniga anor olib berishga harakat qiladi, ammo moliyaviy qiyinchiliklar tufayli bu uning uchun qiyin bo'ladi. Er-xotin o'rtasidagi munosabatlar anor atrofida keskinlashadi va bu ularning hayotida chuqur iz qoldiradi.
Ushbu kitob turli hikoyalar va adabiy parchalar to'plamidan iborat. Unda o'zbek xalqining turmush tarzi, odamlarning o'zaro munosabatlari, ijtimoiy muammolar, axloqiy dilemmalar va hayotiy hikmatlar aks etgan. Asarlar orqali o'quvchi o'zbek millatining o'ziga xos xususiyatlari, mentaliteti va qadriyatlari bilan tanishadi.
Ushbu kitob O'zbekiston Davlat Konservatoriyasi Musiqiy Sharqshunoslik kafedrasi tomonidan notalashtirish fanidan tayyorlangan kurs ishidir. Unda "Anor" ashula va raqs ansamblining faoliyatiga doir ma'lumotlar, Farg'ona ekspeditsiyasi materiallari asosida yoritilgan. Kitob ansamblning tarixi, bugungi faoliyati, o'ziga xos tomonlari va repertuariga bag'ishlangan.
Ushbu kitob qurilish texnologiyalari, materiallar va jarayonlarni o'z ichiga olgan bitiruv malakaviy ishining hisob-tushuntirish matni hisoblanadi. Loyihada O'zbekistonning Farg'ona viloyatidagi "Anor" agrofirmasining ma'muriy maishiy binosi qurilishi rejalashtirilgan, shu jumladan arxitektura yechimlari, konstruktiv yechimlar, sanitariya-texnik va muhandislik jihozlari kabi sohalar qamrab olingan. Shuningdek, линолеум pollarni yotqizish ishlari uchun texnologik xaritaga bag'ishlangan bo'lim ham mavjud.
Ushbu kitob nemis tilshunosligiga bag‘ishlangan bo‘lib, unda o‘zbek yozuvchisi Abdulla Qahhorning asarlarini nemis tiliga tarjima qilishdagi milliy kolorit masalalari ko‘rib chiqiladi. Kitobda milliy koloritning mohiyati, turlari, tarjimadagi o‘rni, shuningdek, tarjima jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklar va ularni yechish usullari tahlil etilgan. Bundan tashqari, Abdulla Qahhor hayoti va ijodi hamda uning “Anor” to‘plami haqida ma’lumotlar berilgan. Kitobning amaliy qismida “Anor” to‘plamidan olingan hikoyalarning tarjimalari misolida milliy koloritning berilishi tahlil qilinadi.
Ushbu avtoreferat o'zbek, rus va ingliz tillarida bo'lib, unda Ergasheva Farog'at Sheraliyevna tomonidan tayyorlangan «Mahalliy anor (Punica granatum L.) navlarining fiziologik-biokimyoviy, farmakologik xususiyatlari va mikroklorlash istiqbollari» mavzusidagi doktorlik dissertatsiyasi haqida ma'lumot berilgan. Tadqiqotda anorning mahalliy navlarining in vitro sharoitida mikroklorlash, ularning fiziologik va biokimyoviy xususiyatlari hamda farmakologik faolligi o'rganilgan.
Ushbu kitobda O'zbekiston va Qoraqalpog'iston sharoitida anor o'simligini o'rganish, ko'paytirish va undan foydalanish masalalari yoritilgan. Unda anorning biologik xususiyatlari, navlari, yetishtirish usullari va xalq xo'jaligidagi ahamiyati haqida ma'lumotlar berilgan. Shuningdek, kitobda anorning maktab o'quvchilariga tadqiqot qilishni o'rgatish usullari ham ko'rsatilgan.
Maqolada badiiy asarlar tarjimasida maqol va matallarning o'rni, ahamiyati va tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar Abdulla Qahhorning "Anor" qissa va hikoyalar to'plamining nemis tiliga qilingan tarjimasi asosida tahlil qilingan. Maqol muallifi tarjimonning maqol va matallarni tarjima qilishda o'ziga xos yondashuvini, ularning ma'no va shaklini saqlab qolish, shuningdek, maqollarning ekvivalentlarini topishdagi mahoratini misollar orqali ko'rsatib beradi.