Kitob, O‘zbekiston Milliy kutubxonasi tomonidan nashr etilgan bo‘lib, XVIII asr turkman shoiri Mahtumquli Firog‘iyning 275 yilligiga bag‘ishlangan. Qo‘llanma shoirning hayoti, ijodi va merosini o‘rganishga qaratilgan bo‘lib, kutubxona xodimlari uchun uslubiy material sifatida xizmat qiladi. Unda Mahtumqulining asarlari, hayoti bilan bog‘liq rivoyatlar, shuningdek, shoir ijodiga bag‘ishlangan tadbirlar haqida ma’lumotlar berilgan.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati Oʻzbekistonning yetakchi ilmiy-tadqiqot institutlari tomonidan qoʻllab-quvvatlanayotgan ilmiy tadqiqotlarni oʻz ichiga olgan. Asosiy maqsad – turkman shoiri Maxtumquli sheʼrlarining oʻzbek tiliga qilingan tarjimalarini qiyosiy tahlil qilishdan iborat. Tadqiqotda tarjima jarayonida uchraydigan qiyinchiliklar, xususan, soxta ekvivalentlar, paronimlar va “aldovchi soʻzlar” kabi muammolar, shuningdek, tarjimonlarning mahorati va yoʻl qoʻygan kamchiliklari chuqur oʻrganilgan. Muallif, shuningdek, turkiy xalqlar adabiyoti bilan oʻzbek adabiyoti oʻrtasidagi aloqalarning rivojlanishiga urgʻu berib, tarjima nazariyasining muhim jihatlarini ochib bergan. Ishda Maxtumquli sheʼrlarining turli tarjimonlar tomonidan yaratilgan oʻzbekcha talqinlari qiyoslanib, ularning ilmiy-nazariy va uslubiy jihatlari tahlil qilingan.
Ushbu kitobning uchinchi soni jamiyat va fan taraqqiyotiga bag'ishlangan. Unda K.Raxmonovning "Edige" musiqali dramasining rejissyorlik varianti tahlil qilingan bo'lib, unda dramaning personajlari va ularning psixologiyasi, kasb-hunarlari va harakatlari ochib berilgan. Shuningdek, Makhtumquli she'rlarining o'zbek tiliga tarjima qilinishi va tarjima jarayonidagi muammolar, uslublar ham ko'rib chiqilgan. Kitobda shuningdek, tabiatshunoslik, texnika va ijtimoiy-iqtisodiy fanlar, tilshunoslik va adabiyotshunoslik, pedagogika va sportga oid turli maqolalar jamlangan.
Kitob o‘zbekistonlik o‘quvchilarni buyuk turkman shoiri Maxtumquli hayoti va ijodi bilan tanishtirishga bag‘ishlangan. Unda shoirning hayoti, ijodiy faoliyati, asarlarining o‘zbek adabiyotidagi o‘rni va ahamiyati haqida ma’lumotlar berilgan. Kitobda Maxtumqulining insonparvarlik, vatanparvarlik va ma’naviy qadriyatlarni ulug‘lovchi asarlari tahlil qilingan.
Ushbu kitob turkiy xalqlar adabiyoti tarixini o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda turkiy xalqlarning adabiy merosi, uning shakllanishi va rivojlanish bosqichlari, shuningdek, ayrim yirik vakillari hayoti va ijodi haqida ma'lumotlar keltirilgan. Kitob turkiy adabiyotni o'rganishda qo'llanma sifatida foydalanish uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitobda turkiy xalqlar adabiyoti, jumladan turkman, qozoq, qirg'iz, ozarbayjon va uyg'ur adabiyotlarining tarixi, rivojlanish bosqichlari, vakillari va asarlari haqida ma'lumot berilgan. Qadimdan to hozirgi kungacha bo'lgan davr adabiyoti, og'zaki ijod namunalari, hamda mashhur vakillarning hayoti va ijodi tahlil etilgan. Kitob turkiy xalqlar adabiyoti bilan qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Ushbu hujjat o'zbek tilidagi turli matnlarni, jumladan, she'riy asarlarni, ilmiy maqolalarni va grammatik tahlillarni o'z ichiga oladi. U tilshunoslik, adabiyot va madaniy tahlilning keng doirasini qamrab oladi, o'zbek tilining fonetikasini, morfologiyasini, leksikasini va stilistik xususiyatlarini o'rganadi.
Ushbu kitobda turkiy xalqlar adabiyoti tarixi, mumtoz namunalar, ularning o'ziga xos xususiyatlari, shuningdek, Ozarbayjon, qozoq, qirg'iz, turkman va qoraqalpoq adabiyotlarining yirik vakillari hayoti va ijodi yoritilgan.
Ushbu kitob turkman adabiyotining 10-sinf o'quvchilari uchun mo'ljallangan darsligidir. Unda mumtoz adabiyot namunalari, folklor va XX asr boshidagi adabiyotga oid ma'lumotlar jamlangan.
Kitobda turkman mumtoz adabiyotining yirik namoyandasi Maxtumquli Firog'iyning she'rlari jamlangan. She'rlar asosan inson hayoti, muhabbat, axloq-odob, vaqtinchalik dunyo, ma'naviy kamolot kabi mavzularni qamrab oladi. She'rlarda shoirning o'z davri va kelajak avlodlarga pand-nasihatlari, ezgulikka chaqiriqlari aks etgan.