🔍

Түрк тилдерини морфологиясын система катары изилдөө кыргыз жана өзбек тилдери

Ushbu kitob turkiy tillarning morfologik tuzilishini, xususan qirg'iz va o'zbek tillaridagi morfologik tizimlarni taqqosiy o'rganishga bag'ishlangan. Unda tillarning grammatik kategoriyalari, ma'nolari va formal xususiyatlari sistemali tahlil qilinadi. Morfologiyani sistema sifatida o'rganishning metodologik asoslari va tamoyillari ishlab chiqilgan, turli lingvistik nazariyalar bilan bog'langan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Бадиий таржимада фразеологик бирликларнинг берилиши муаммосига доир

Ushbu maqola badiiy tarjimada frazeologik birliklarning berilishi muammosiga bag'ishlangan bo'lib, turkcha iboralar va ularning o'zbekcha hamda ruscha muqobillari, ayrim hollarda esa yapon tilidagi muqobillari ham ko'rib chiqilgan. Unda turkcha badiiy asarlar, xalq maqollaridan namunalar keltirilgan. Shuningdek, maqolada o'zbek va turk tillarida iboralarning ma'no muqobillarini topish zarurligi, ayrim holatlarda esa iboralarning aynan tarjimasi ma'no kasb etmasligi ta'kidlangan. Frazeologik birliklarning tarjimada ishonchli berilishi, tarjimaning sifatini belgilovchi mezonlardan biri ekanligi, shuningdek, milliy o'ziga xosliklarni ifodalovchi bunday birliklarning boshqa tilga o'girilishi qiyinchiliklar tug'dirishi haqida so'z yuritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.0%