Cognitiva synonyms and the problems of their translation
Ushbu dissertatsiya ishida kognitiv sinonimlar va ularning badiiy adabiyotlardagi tarjimasining o'ziga xos xususiyatlari ingliz va o'zbek tillari misolida ko'rib chiqiladi. Unda sinonimiyaning nazariy asoslari, turlari va semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, turli adabiy janrlarda sinonimlardan foydalanish uslublari va tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar o'rganiladi. Dissertatsiyada tarjima usullari va strategiyalari bo'yicha tavsiyalar berilgan.