🔍

“The Lights of Koshchinar” and Translation of Negatively Evaluated Words

Ushbu hujjat Abdulla Qahhorning "Koshchinar chiroqlari" romanidagi salbiy baholangan so'zlarni tahlil qilishga bag'ishlangan malakaviy ishdir. Unda lingvistik nazariyalar, tarjima usullari, so'zlarning semantik xususiyatlari va tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar ko'rib chiqiladi. Asar salbiy baholangan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlarini ochib berish, ularning tuzilishini, semantikasini va funktsional rolini aniqlash, shuningdek, romandan olingan misollar asosida ularning tarjima usullarini tahlil qilishga qaratilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 65.4%

Ayrim ko`katlarnng antimutagen ta`siri.

Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasida o'stiriladigan ayrim ko'katlarning kimyoviy va biologik xossalarini, ularning biosferadagi ahamiyatini o'rganadi. Shuningdek, mutatsion jarayonlar, antimutagenez, vitaminlarning ta'siri, pestitsidlarning genetik xavfi kabi masalalar ham ko'rib chiqiladi. Tadqiqot petrushka ekstraktining antimutagen ta'sirini piyoz urug'i meristemasida xromosoma aberratsiyalariga ta'sirini o'rganishga qaratilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 64.9%

Chol bilan hakka.

Ertak chol va kampirning jo'xori ekinlarini hakka degan qushning yeb ketishi, cholning tuzoq o'rnatib hakkani ushlashi va hakkaning evaziga sehrli dasturxon taklif qilishi haqida hikoya qiladi. Chol hakkaning uyiga borib, sehrli dasturxonni oladi, lekin uyiga qaytayotganda boylikka hirs qo'yib, yana hakkani tutishni o'ylaydi. Uyga kelgach, dasturxonni ishlatmoqchi bo'ladi, ammo dasturxon ishlamaydi. Chol yomon niyat qilgani uchun sehrli dasturxonning kuchini yo'qotganini anglab yetadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 64.8%