Syntactical pecularities of aphorisms in English
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Translation pecularities of terms in the sphere of business and marketing
Ushbu kitob marketing atamalari va ularning o'zbek tiliga tarjima qilish xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda terminologiya nazariyasi, marketing terminlarining tuzilishi, semantik tahlili, tarjima usullari va turli sohalardagi marketing atamalarining o'zbek tilidagi muqobillari ko'rib chiqilgan.
Pecularities of Spanish borrowings in English
Ushbu kitob ingliz tilidagi ispan tilidan kirib kelgan so'zlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda ingliz tilining leksikologiyasi, etimologiyasi va tarixi bilan bog'liq keng qamrovli ma'lumotlar keltirilgan. Kitobda ispan so'zlarining ingliz tiliga kirib kelish sabablari, fonetik, grammatik va leksik o'zgarishlari tahlil qilingan. Shuningdek, ingliz tilida ispancha so'zlarni o'qitish metodlari va ularning sinonimik guruhlardagi o'rni ko'rsatilgan. Kitob, asosan, tilshunoslik, leksikologiya va ingliz tili o'qituvchilari uchun mo'ljallangan.
Some peculiarities of the functional styles of language
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan Samarkand davlat chet tillar institutining ingliz filologiyasi fakulteti ingliz tili o'qitish metodikasi kafedrasi talabasi Makhkulova Zebiniso Jamshiddinovaning "Tilning funksional uslublarining o'ziga xos xususiyatlari" mavzusidagi bitiruv malakaviy ishidir. Unda ingliz tilining funksional uslublari, ularning o'ziga xos xususiyatlari, turlari va qo'llanilishi batafsil yoritilgan. Kitob kirish, ikki bob, xulosa va bibliografiyadan iborat.
The main peculiarities of phraseological units denoting human beings’ character in english and uzbek
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillarida inson xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklarning asosiy xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda kulturologiya, frazeologiya, antropotsentrik frazeologik birliklar klassifikatsiyasi, milliy-madaniy xususiyatlar tahlili va sintaktik xususiyatlar kabi mavzular qamrab olingan. Kitobda frazeologik birliklarni o'qitish usullari va ulardan kundalik nutqda foydalanish yo'llari ham ko'rsatilgan.
Some pekuliarities of borrowed words in Modern english
Ushbu kitob ingliz tiliga boshqa tillardan kirib kelgan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlari va ularning leksikologiyaga ta'siri haqida. Unda qarz olishning mohiyati, tarixi, tasnifi, assimilyatsiya jarayonlari va turli tillardan qarz olingan so'zlarning ingliz tiliga singishi jarayonlari ko'rib chiqiladi. Kitob, shuningdek, ingliz tiliga turkiy, yapon, xitoy va hind tillaridan kirgan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlarini ham tahlil qiladi. Muallif qarz olish jarayonining til taraqqiyotiga ta'sirini, madaniy aloqalarni mustahkamlashdagi rolini va turli madaniyatlarning ingliz tiliga qanday ta'sir ko'rsatganligini ochib beradi.
Peculiaridades de la prosodia y ortofonía
Kitobda ispan tilining fonetik xususiyatlari, orfografiya qoidalari va talaffuzdagi kamchiliklar muhokama qilinadi. Unda ispan tilida so'zlarni to'g'ri yozish va talaffuz qilishning asosiy tamoyillari, urg'u qoidalari, dipthonglar va triptonglar, shuningdek, talaffuzdagi xatolar va ularni tuzatish usullari ko'rib chiqiladi. Kitob ispan tilini o'rganuvchilar, o'qituvchilar va tilshunoslar uchun mo'ljallangan.
Peculiaridades de la prosodia y ortofonía
Ushbu kitob Ispan tili tarixi va uning Roman tillari oilasidagi o'rnini o'rganadi. Unda Ispan tilining shakllanishi, fonetikasi, grammatikasi, leksikasi, dialektlari va Roman tillari bilan munosabatlari muhokama qilinadi. Shuningdek, kitobda Ispan tilining adabiyoti, madaniyati va jamiyatdagi roli haqida ma'lumotlar keltirilgan.
Las pecularidades de las uniones fraseologícas y su traducción
Bu kitob, ispan va o'zbek tillarida frazeologik birliklarning o'ziga xos xususiyatlari va ularning tarjimasiga bag'ishlangan. Unda frazeologiya tushunchasi, uning tadqiqot ob'ekti, asosiy xususiyatlari (institutsionallashuv, chastota, fiksatsiya, o'zgaruvchanlik, idiomatiklik) va turlari (iboralat, frazeologik iboralar, maqollar, iqtiboslar) ko'rib chiqiladi. Shuningdek, ispan tilidagi argot frazeologiyasiga ham e'tibor qaratiladi. Kitobning asosiy maqsadi - ispan tilini o'rganuvchilar uchun frazeologik birliklarni tushunishni osonlashtirish va ularni nutqda qo'llash ko'nikmalarini rivojlantirish.
Peculiarides gramáticos y semánticos de paremiología en español
Ushbu kitob, asosan, ispan tilidagi maqollar (refranes) va ularning lingvistik, madaniy va tarixiy xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda maqollarning kelib chiqishi, tuzilishi, ma'nosi, turli mavzulardagi qo'llanilishi, shuningdek, ularning boshqa tillarga tarjimalari kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda Ispaniya madaniyatida maqollarning ahamiyati, ularning xalq og'zaki ijodidagi o'rni va kundalik hayotda qo'llanilishi tahlil etiladi. Shuningdek, kitobda turli mualliflarning maqollar to'plamlari, ularning tasnifi va tadqiqotlari haqida ma'lumotlar keltirilgan.