🔍

Ўзбек мумтоз адабиёти намуналари Мартин Хартманн таржимаси ва талқинида

Ushbu dissertatsiya Sharq klassik adabiyoti namunalari, xususan Alisher Navoiy, Boborahim Mashrab va Xo'janazar Xuvaydo asarlarining nemis sharqshunosi Martin Xartman tomonidan nemis tiliga qilingan tarjima va talqinlarini qiyosiy-uslubiy jihatdan tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda Martin Xartmannning "Chig'atoy tili" darsligi, uning Navoiy, Mashrab va Xuvaydo asarlarini nemis tiliga tarjima qilishdagi uslubi, tarjimalardagi ilmiy va badiiy jihatlari, shuningdek, nemis sharqshunosligida o'zbek adabiyotini o'rganishdagi o'rni ochib berilgan. Tadqiqot natijalari O'zbekistonning jahon madaniyatiga qo'shgan hissasi, sharq va g'arb madaniyatlarining o'zaro aloqadorligi, tarjima san'atining ahamiyati haqidagi ilmiy-amaliy bilimlarimizni boyitadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Mаrtеn pеchi

Ushbu kitob metallurgiya jarayonlari, xususan, po'lat va cho'yan ishlab chiqarish usullarini o'rganishga bag'ishlangan. Kitobda po'lat ishlab chiqarishning turli xil usullari, jumladan, marten, konvertor va elektr pechlarida po'lat eritish jarayonlari, shuningdek vagranka pechlarida cho'yan quyish texnologiyalari batafsil yoritilgan. Kitob mashinasozlik korxonalarida qo'llaniladigan metall eritish pechlarining tuzilishi, ishlash prinsiplari va ularning texnologik jarayonlari haqida ma'lumot beradi. Undan tashqari, materialshunoslik, xavfsizlik texnikasi va korxonalarning yong'in xavfsizligi masalalari ham qamrab olingan.

🔑 Kalit soʻz🎯 79.7%

Martin Iden

Ushbu sahifalarda Jek Londonning mashhur "Martin Iden" romanidan parchalar keltirilgan. Roman oddiy matrosning bilim olishga intilishi, jamiyatdagi sinfiy tabaqalanish, inson va jamiyat munosabatlari kabi mavzularni qamrab oladi. Asar qahramoni Martin Idenning o'z orzulari yo'lida kurashishi, sevgi izhorlari va o'zligini topishga urinishlari tasvirlangan. Shuningdek, unda adabiyot, san'at va insonning o'z hayotidagi maqsadi kabi falsafiy savollar ham o'rtaga tashlanadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.8%

"Martin Iden" va "Sarob" romanlaridagi tipologik o`xshashliklar va o`ziga xoslik

Dissertatsiya O`zbekiston va AQSh adabiyotini yoritadi. Abdulla Qahhor va Jek Londonning ijodi qiyosiy tahlil qilinib, ularning asarlaridagi o`xshashliklar va farqlar ochib beriladi. Dissertatsiyada ikki adibning hayoti, ijodiy faoliyati, asarlarining g`oyaviy va badiiy xususiyatlari chuqur o`rganiladi. "Martin Iden" va "Sarob" romanlari tahlil qilinib, undagi qahramonlarning ruhiy olami, ichki ziddiyatlari, fojialari tadqiq etiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.4%

Jek London-Martin Idin

«Камолот кутубхонаси» рукнида чоп этилаётган Жек Лондоннинг «Мартин Иден» романи кўпчиликнинг талаб ва истаклари асосида нашрга тайёрланди. Уни муаллифнинг ўзига хос автобиографик асари дейиш мумкин. Чунки Ж.Лондоннинг ўзи ҳам асар қаҳрамони каби қашшоқ оиладан чиққан ва ўзининг саъй-ҳаракатлари ҳамда ирода кучи билан адабиёт оламида довруғ қозонди. Асарда инсон ва жамият, жамиятдаги кескин синфий табақаланиш, унинг инсон ҳаётидаги фалсафий-ижтимоий аҳамияти бундан юз йиллар аввал қанчалар долзарб бўлган бўлса, айни дамда ҳам шундай долзарб саналади. Бой хонадон қизини севиб қолгач, соф муҳаббат туфайли рўёдек туйилган орзуга интилган Мартин ўша орзусига эришганда, унинг сароб эканини англаб етади. Бу орзуни у эмас, севган қизи Руфь эмас, балки жамият ва унинг шафқатсиз қонунлари саробга айлантиради. Мартин тушунган нарсани Руфь ҳеч қачон англаб етолмаганидек, қиз ардоқлаган қадриятлар ҳам Мартин учун ҳамиша бегона бўлиб қолаверади. Асар мутолаасидан сўнг китобхон ҳар қандай жамият ва тузумда чин инсон бўлиш, буни англай олиш энг юксак ва олий қадрият эканини ҳис қилади.

🔑 Kalit soʻz🎯 72.9%

"Франк Мартиннинг Флейта ва фортепиано учун Балладасининг мусиқий таҳлили ва ижро талқини "

Ushbu ilmiy ish B. Marchello ijodi va uning «Sol Major» sonatasining tahlili hamda «Damli cholg'ular ijrochiligi va nafas, til, artikulyatsiya» mavzusiga bag'ishlangan. Unda kompozitor hayoti, ijodi va shu jumladan trombon va fortepiano uchun yozgan sonatasi tahlil qilinadi. Shuningdek, damli cholg'ular ijrochiligida nafasni to'g'ri olish, tilning vazifasi, artikulyatsiya va turli shaxrtdagi ijro uslublari keng yoritilgan. Kitobda B. Marchello ijodi, uning sonatasining tuzilishi, har bir qismining tahlili, damli cholg'ularda tovuш hosil qilish, vibrato, agogika va boshqa texnik jihatlar tushuntiriladi. Zamonaviy musiqa pedagogikasida damli cholg'ular ijrochiligi uslublarini o'rgatishning ahamiyati ham ta'kidlangan.

🔑 Kalit soʻz🎯 72.6%