Ushbu kitob qiyosiy grammatikaga bag'ishlangan bo'lib, unda xitoy tilining turli grammatik xususiyatlari, xususan, uning o'rni tipologik tasnifda, morfologiyasi va sintaksisi chuqur tahlil etiladi. Kitob leksiyalardan iborat bo'lib, xitoy tilining o'ziga xos jihatlari batafsil yoritilgan.
Ushbu kitob qiyosiy tilshunoslik faniga bag'ishlangan bo'lib, unda turli tillarning tipologik xususiyatlari, ularning o'xshash va farqli jihatlari, fonetik, morfologik va sintaktik tuzilishi qiyosiy analiz qilinadi. Kitobda tilshunoslikning asosiy tushunchalari, til universalialari, tillarning tipologik klassifikatsiyasi, ingliz va o'zbek tillarining fonologik va morfologik sistemalari batafsil ko'rib chiqiladi.
Kitob qiyosiy tipologiya faniga bag'ishlangan ma'ruzalar matnlaridan iborat bo'lib, unda qiyosiy tipologiyaning mohiyati, vazifalari, tadqiqot usullari, til universalilari, turli tillarning fonologik, morfologik va sintaktik xususiyatlarini qiyoslash masalalari ko'rib chiqiladi. Asosan ingliz va o'zbek tillari misolida qiyosiy tahlil o'tkaziladi.
Ushbu tadqiqot ingliz va o'zbek tillarida "komparativlik" kategoriyasining sintaktik-semantik xususiyatlarini qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Unda "komparativlik"ning sintaktik o'rni, uning turli sintaktik funksiyalar, jumladan, ega, kesim, aniqlovchi, to'ldiruvchi va hol o'rnida kelishi, shuningdek, ushbu kategoriyaning ifodalanishidagi o'ziga xosliklar tahlil qilinadi. Tadqiqotda komponent va sinтаксемали таҳлил методларидан foydalanilib, ushbu kategoriyaning ingliz va o'zbek tillaridagi ifodalanishidagi o'ziga xosliklar ochib berilgan.
Ushbu kitob M. Tsvetaeva va N. Zabolotskiy ijodidagi qiyosiy konstruktsiyalarning lingvistik tahliliga bag'ishlangan. Unda qiyosiy konstruksiyalarning tilshunoslikdagi o'rni, ularning tuzilishi, semantikasi va funktsional imkoniyatlari, shuningdek, ushbu shoirlarning she'riy asarlarida ularning qo'llanilishi atroflicha o'rganilgan. Kitobda qiyosiy so'zlar, iboralar va ularning metaforik, o'xshatish va boshqa uslubiy vositalar bilan bog'liqligi tahlil qilinadi. Qiyosiy konstruktsiyalarning M. Tsvetaeva va N. Zabolotskiy she'riyatidagi o'ziga xos jihatlari, ularning ijodiy uslubini boyitishdagi o'rni, obraz yaratishdagi ahamiyati ochib berilgan. Shuningdek, qiyosiy konstruksiyalarning nutqiy dinamikasi va obraz yaratishdagi roli ham ko'rib chiqilgan. Kitobda ushbu mavzu bo'yicha mavjud ilmiy-nazariy manbalardan foydalanilgan bo'lib, M. Tsvetaeva va N. Zabolotskiy ijodini chuqurroq tushunishga yordam beradi.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi qo'shma so'zlarni qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda qo'shma so'zlarning tuzilishi, semantik xususiyatlari, tasnifi va diakronik jihatlari ko'rib chiqiladi. Qo'shma so'zlarning lingvistik xususiyatlari, ularning o'zbek va ingliz tillarida qanday shakllanishi va ishlatilishi, shuningdek, leksikologiya, stilistika va qiyosiy tipologiya bo'yicha ma'ruzalar uchun materiallar keltirilgan.
Ushbu kitob Britaniya va Amerika ingliz tillarining qiyosiy tahliliga bag'ishlangan bo'lib, ularning leksikasi, orfografiyasi, talaffuzi va grammatikasidagi farqlarni ko'rib chiqadi. Unda Amerika ingliz tilining shakllanish tarixi, uning Britaniya ingliz tiliga ta'siri va ikki variant o'rtasidagi tushunmovchiliklar ham o'rganilgan. Kitobda Amerika ingliz tilining o'ziga xos xususiyatlari, xususan, talaffuz va intonatsiya jihatlari, shuningdek, Amerika nutqining o'ziga xos namunalari keltirilgan.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi ravishlarni qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda ikki tildagi ravishlarning tuzilishi, ma'nolari, grammatik xususiyatlari va sintaktik vazifalari o'rganiladi. Shuningdek, kitobda ingliz va o'zbek adabiy matnlarida ravishlarning ishlatilishi misollar bilan ko'rsatilgan. Tadqiqotda Graham Greenening “The Quiet American” va Abdulla Qodiriyning “O'tkan kunlar” asarlaridan olingan parchalar tahlil qilinadi.
Ushbu kitob tilshunoslikning semantika sohasiga bag'ishlangan bo'lib, unda so'zlarning semantik tuzilishidagi o'zgarishlar, metafora va metonimiyaning semantik o'zgarishlardagi roli, shuningdek, ingliz va o'zbek tillarida so'zlarning qiyosiy tahlili o'rganiladi. Kitobda tilshunoslik tarixi, semantik nazariyalar, so'zlarning ma'no evolyutsiyasi va semantik o'zgarishlarning tasnifi kabi masalalar keng yoritilgan. Shuningdek, kitobda P. Abrahamsning asaridan metonimiya va sinekdoxa tahlillari keltirilgan.
Ushbu tadqiqot ishi rus tilidagi taqqoslash kategoriyasining semantik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda taqqoslashning lingvistik va falsafiy aspektlari, uning rus tilida ifodalanish usullari, ya'ni morfologik, leksik, sintaktik vositalar tahlil qilinadi. Muallif taqqoslash konstruksiyalarining turli klassifikatsiyalarini ko'rib chiqadi va ularning semantik-sintaktik jihatlarini tahlil qiladi. Tadqiqot qiyosiy tilshunoslik va stilistika uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega.