🔍

Translation of the extract of the book “OVER A PRECIPICE” written by Shukurullo

Ushbu malakaviy ish O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan qo'llab-quvvatlangan bo'lib, o'zbek adibi Shukurullo asaridan olingan "Jarlikdan osha" kitobining ingliz tiliga tarjimasini o'rganadi. Ishda tarjima nazariyasi va leksikografiyasining dolzarb masalalari, jumladan, ehtimollik modal fe'llarining tarjimasi tahlil qilinadi. Tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, uslubiy xususiyatlar va lingvistik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi. Asarning badiiy va madaniy ahamiyatini saqlab qolgan holda adekvat tarjimani amalga oshirish yo'llari izlanadi. Shuningdek, tarjima jarayonida ikki tilning o'ziga xos grammatik va leksik tuzilmalari o'rtasidagi farqlar ham hisobga olinadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.6%

From the history of sending students from Turkistanto abroad at the beginning of 20th century

Ushbu maqola Turkistondan talabalarni chet elga yuborish tarixini, ayniqsa 20-asr boshlariga qaratib o'rganadi. Unda jadidchilik harakatining ilm-fan va ma'rifatni rivojlantirishdagi o'rni, xususan, yoshlarning xorijiy ta'lim muassasalariga yuborilishi va buning uchun tashkil etilgan xayriya jamg'armalari haqida so'z boradi. Maqolada o'sha davrdagi siyosiy vaziyat, jumladan, chor Rossiyasi mustamlakachiligi va keyinchalik Sovet hokimiyatining ta'sirini ta'kidlab, talabalarning xorijda tahsil olish jarayonidagi qiyinchiliklari va ta'qiblariga to'xtalib o'tiladi. Shuningdek, mustaqillik yillarida yoshlarning xorijda bilim olish imkoniyatlarining kengaygani ham ta'kidlanadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 69.2%

The mitochondrial dna analysis to demonstrate family genealogy in Andijan region, chem village

Ushbu maqola Andijon viloyati, Chem qishlog'ida oilaviy genealologiyani aniqlashda mitoxondrial DNK (mtDNA) tahlilidan foydalanishga bag'ishlangan. Tadqiqotda o'zbek aholisi o'rganilib, ularning o'tmish ajdodlari haqidagi ma'lumotlar, xususan, onalik bo'ylab o'tuvchi genetik ma'lumotlar o'rganiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi – mtDNAning hipervariabel mintaqalari (HVR I va HVR II)ni tahlil qilish orqali populyatsiyaning demografik tarixini va migratsiya qonuniyatlarini aniqlash. Maqolada tadqiqot usullari, jumladan, DNK namunalarini to'plash, uni qayta ishlash va kompyuter tahlili yordamida natijalarni aniqlash jarayoni batafsil yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 69.0%

Creative writings

Ushbu akademik uslubiy qo'llanma O'zbekistondagi yoshlarning chet tillarini o'rganishga bo'lgan intilishini qondirishga qaratilgan. Qo'llanma o'quvchilarga akademik litsey va kasb-hunar kollejlari hamda oliy ta'lim muassasalarining bakalavriat bosqichida o'qiyotgan talabalarga mo'ljallangan. U kommunikativ leksika, o'qish va yozma nutq amaliyoti modullarini o'qitishda hamda talabalarning mustaqil ta'lim ko'nikmalarini rivojlantirishda qo'llaniladi. Qo'llanma 30 ta qisqa hikoya asosida ishlab chiqilgan bo'lib, talabalarga yangi so'zlar o'rganish, yozish va o'qish ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Hikoyalar atroflicha o'rganilib, asosiy so'zlar, birikmalar hamda frazalar va iboralarni nutqda to'g'ri qo'llash o'rgatiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 69.0%