Ushbu kitobda Qur'oni karimning o'zbek tiliga qilingan tarjimalari qiyosiy tahlil qilinadi, xususan "Yusuf" surasining turli tarjimonlar tomonidan berilishi o'rganiladi. Tarjimalarning uslubiy xususiyatlari, iboralarning tarjimasi va tarjimonlarning mahorati baholanadi.
Ushbu tadqiqot "Yusuf va Zulayho" dostonining syujeti manbalari va badiiy evolyutsiyasini o'rganishga bag'ishlangan. Unda doston syujetining tarixiy asoslari, mifologik, diniy va folklor manbalari, shuningdek, turkiy xalqlarning turli adabiyotlarida ushbu syujetning badiiy talqini tahlil qilingan. Tadqiqotda "Yusuf va Zulayho" dostonining o'zbek adabiyotidagi rivojlanish bosqichlari va dramaturgik talqinlari ham ko'rsatib berilgan.
Ushbu maqola Yusuf va Zulayho sarguzashtlarining badiiy adabiyotdagi evolyutsiyasiga bag'ishlangan. Maqola diniy, tarixiy va adabiy voqealar tahliliga asoslangan bo'lib, Yusuf va Zulayho nomlari bilan bog'liqdir. Shuningdek, Yusuf haqidagi syujetning badiiy adabiyotdagi masalalari va uning evolyutsiyasi o'rganiladi. Maqolada Yusuf va Zulayho nomlari bilan bog'liq tarixiy va adabiy voqealarning kelib chiqishi tahlil qilinadi. Adabiyotdagi Yusuf haqidagi syujet bilan bog'liq muammolar va uning evolyutsiyasi tadqiq etiladi.
Ushbu kitobda o'zbek va qozoq xalqlarining adabiyoti, ayniqsa, "Yusuf-Zulayho" va "Bozjigit" dostonlarining qiyosiy tahlili keltirilgan. Dostonlarning kelib chiqishi, janri, asosiy motivlari va qahramonlari o'rganilgan. Kitobda, shuningdek, dostonlarning o'zbek va qozoq adabiyotida tutgan o'rni, ularning xalq og'zaki ijodiga ta'siri va madaniy ahamiyati ham yoritilgan. Tadqiqotda har bir dostonning o'ziga xos xususiyatlari, shuningdek, ularning umumiy jihatlari ham ko'rsatib o'tilgan.
Kitobda sevgi afsonalarga aylangan Yusuf va Zulayho, Layli va Majnun, Xusrav, Farhod va Shirin kabi ishq ahlining hayotidagi voqsealar, shuningdek, arab mutafakkir shoirlari Abu Nuvos va Jinon, Hotam va Moviya, Shayx San'on va Tumordan (Tamara), Eron shoiri Shahriyor va Surayyo, Krim xoni Garoyxon va Mariya, Amir Temur va Bibi Xonim, Xalil Sulton va Shodiya, Odil Yoqubov va Maryam, Nozim Hikmat va Vera Tulyakova, O'rxon Pamuq va Qoragul, Жуковский va Mariya Protasova, Грибоедов va Tamara, Pushkin va Goncharova, Есенин va Айseydora Dunkan, Маяковский va Lilya Brik, Shekspir va Эnn Хeteuey, Байрон va Meri Чаворт, Виktor Gyugo va Аdel Фуше, Жorj Sand va Shopen, Габриэla Mistral va Romeo Уreta, Edgar Po va Виrginya singari buyuk siymolarning sevgisi va sevilish tarixi qalamga olingan. Bu tarixlar ajoyib insonlar yashagan davrlarni aks ettiradi, nozik his-tuyg'ularga boy. Muallif insonni, hayot haqiqatini har taraflama anglashda yo'l ko'rsatuvchi mayoq bo'lishini maqsad qilgan.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Axborot texnologiyalari va kommunikatsiya texnologiyalarini rivojlantirish vazirligi Toshkent axborot texnologiyalari universiteti Farg'ona filiali professor-o'qituvchilari va talabalarining "Zamonaviy axborot-kommunikatsiya texnologiyalari" mavzusidagi XI ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallaridan iborat. Kitobda dinamik tizimlarni boshqarishni intellektuallashtirish, virtual laboratoriyalar, ta'limda interaktiv vositalardan foydalanish, elektron biznes xavfsizligi, tasodifiy sonlar generatsiyasi, entropiya, gazlar fizikasi, magnitooptik materiallar, Fermi integrallari, quyosh energiyasi transformatorlari kabi mavzular yoritilgan.
Ushbu uslubiy qo'llanma O'zbek mumtoz va milliy uyg'onish adabiyoti
Ushbu bitiruv malakaviy ishi Muhammad Yusuf she'riyatida frazeologizmlarning qoʻllanilishi, ularning uslubiy vazifalari, frazemalarning struktur-semantik oʻzgartirish usullari va Muhammad Yusufning frazemalardan ijodiy foydalanish mahoratini tahlil qilishga bag'ishlangan. Ishda shoirning til boyligidan unumli foydalangani, she'rlariga obrazlilik, ta'sirchanlik va ekspressivlik baxsh etgani, oʻzbek tilini boyitishga qoʻshgan hissasi keng tahlil etilgan.
Ushbu maqola Alisher Navoiyning zamondoshi va o‘z davrining yirik shoirlaridan biri hisoblangan Abdurahmon Jomiy qalamiga mansub “Yusuf va Zulayxo” dostonining o‘ziga xos talqini, mazmuni va jahon adabiyotida tutgan o‘rni haqida batafsil ma'lumot beradi. Maqolada Jomiyning asar yaratish tarixi, uning o‘zbek, fors-tojik tillaridagi boshqa Yusuf va Zulayxo qissalaridan farqi, dostonning tuzilishi, g‘oyaviy yo‘nalishi, asosiy qismlari va undagi bayon etilgan voqealar yoritilgan. Shuningdek, asarning tarbiya viyxususiyatlari, undagi obrazlar talqini va o‘rta Osiyo xalqlari o‘rtasida tarqalganligi haqida ham so‘z yuritiladi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.