Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Xalq ta'limi vazirligi qoshidagi Ajiniyoz nomidagi Nukus davlat pedagogika institutining Qoraqalpoq tili va adabiyoti fakulteti Qoraqalpoq til bilimi kafedrasi 4-kurs talabasi Baltabayeva Gulmiraning "Umumiy til bilimi" fanidan mustaqil ishidir. Ishning mavzusi - "Yeliklovchi so'zlar". Ish fan o'qituvchisi F.I.K. S.Shinnazarova rahbarligida yozilgan.
Ushbu kitob arxitektura va shaharsozlikning turli jihatlariga bag'ishlangan. Unda O'zbekiston Respublikasidagi qurilish sohasidagi normativ-huquqiy hujjatlar, shaharsozlikning rivojlanish tendensiyalari, arxitektura ob'ektlariga qo'yiladigan talablar, shuningdek, kishi arxitektura shakllari va ularning ahamiyati haqida ma'lumotlar keltirilgan. Kitobda an'anaviy va zamonaviy qurilish materiallari, konstruktiv yechimlar, muhandislik kommunikatsiyalari va ekologik jihatlar ham ko'rib chiqilgan. Shuningdek, kitobning amaliy qismi an'shilar uyi loyihasiga bag'ishlangan bo'lib, unda binoning arxitekturaviy, konstruktiv va texnologik yechimlari, shuningdek, qurilish maydonining rejalashtirilishi batafsil yoritilgan.
Kitob qishloq xo'jaligi sohasida 'Ishchi kasbi' fanini o'qitish metodikasiga bag'ishlangan. Unda agroximiya, tuproqshunoslik, analitik uskunalar bilan ishlash, laboratoriya tajribalari, dalalarni tekshirish va tuproq namunalarini olish kabi mavzular qamrab olingan.
Ushbu hujjat arxitektura loyihasidir. Unda An'shilar uyi deb nomlangan binoning loyihasi, rejasi, fasadlari, kesimlari va boshqa texnik ma'lumotlari keltirilgan. Hujjatda O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi va qurilish normalariga muvofiq loyihalashtirishga e'tibor qaratilgan. Loyihaning asosiy maqsadi - zamonaviy qulayliklarga ega, mahalliy iqlimga mos va ekologik toza binoni yaratishdir.
Ushbu kitobda she'riy asarlar, qissalar va hikoyalar to'plami jamlangan bo'lib, ularda insonning ichki dunyosi, tabiat go'zalligi, urushning ayanchli oqibatlari va Vatanga bo'lgan muhabbat kabi mavzular qamrab olingan. Shuningdek, kitobda O'zbekistonning tabiati, an'analari va madaniyati ham o'z aksini topgan. Asarlarda hayotning turli qirralari, insoniy munosabatlar va axloqiy masalalar yoritilgan.
Ushbu hujjat Oʻzbekiston Respublikasi oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan tasdiqlangan malakaviy ish boʻlib, unda Shukrulloning “The Buried without Shroud” romanidan olingan parcha tarjimasi, undagi ellipsis (qisqartma) hodisasining lingvistik tahlili va tarjima usullari ko'rib chiqilgan. Ish kirish, ikki bob, xulosa, bibliografiya va ilovalardan iborat. Kirish qismida mavzuning dolzarbligi, maqsad va vazifalari, nazariy va amaliy ahamiyati ochib berilgan. Birinchi bobda roman parchasining oʻzbek tilidan ingliz tiliga tarjimasi keltirilgan. Ikkinchi bobda esa ellipsisning nazariy jihatlari, tuzilishi, semantik tahlili va tarjima qilishdagi qiyinchiliklar muhokama qilinadi. Ishning asosiy maqsadi ellipsisning tarjima muammolarini aniqlash, tillararo qiyoslash va tarjima usullarini taklif etishdir.
Kitob Amir Temur hayoti, faoliyati, davlatchilik faoliyati va merosiga bag'ishlangan. Unda Amir Temurning buyuk sarkarda, davlat arbobi sifatidagi faoliyati, mamlakatni birlashtirish yo'lidagi kurashi, bunyodkorlik ishlari, shuningdek, uning "Temur tuzuklari" asaridagi davlat boshqaruvi, adolat, raiyatparvarlik haqidagi fikrlari yoritilgan.
Ushbu kitobda sut va sut mahsulotlari ishlab chiqarish texnologiyalari, sutning tarkibi, xossalari, turli xil sut mahsulotlarini tayyorlash usullari (qaymoq, sariyog‘, pishloq va boshqalar), sutni qayta ishlash jarayonlari va sutni konservatsiyalash usullari haqida ma’lumot berilgan. Shuningdek, kitobda sutning sifati, standartlari va xalq xo'jaligidagi ahamiyati ham yoritilgan.
Ushbu malakaviy ish O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan qo'llab-quvvatlangan bo'lib, o'zbek adibi Shukurullo asaridan olingan "Jarlikdan osha" kitobining ingliz tiliga tarjimasini o'rganadi. Ishda tarjima nazariyasi va leksikografiyasining dolzarb masalalari, jumladan, ehtimollik modal fe'llarining tarjimasi tahlil qilinadi. Tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, uslubiy xususiyatlar va lingvistik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi. Asarning badiiy va madaniy ahamiyatini saqlab qolgan holda adekvat tarjimani amalga oshirish yo'llari izlanadi. Shuningdek, tarjima jarayonida ikki tilning o'ziga xos grammatik va leksik tuzilmalari o'rtasidagi farqlar ham hisobga olinadi.
Ushbu hujjat - Berdaq nomidagi Qoraqalpoq davlat universiteti magistratura bo'limining talabasi Turimbetova Jamilaning «I.Yusupov asarlarida ijtimoiy-siyosiy leksikaning qo'llanilishi» mavzusidagi ilmiy ishga tayyorlangan taqriz hisoblanadi. Unda asarning dolzarbligi, ilmiy yangiliklari, ahamiyati va ilmiy masalalari ko'rib chiqiladi.