Ushbu kitobda epitetlar, ularning turlari, tuzilishi, semantik xususiyatlari va ingliz tilini o'qitishda qo'llanilishi haqida ma'lumot berilgan. Kitob epitetlarning ta'riflaridan boshlanadi, so'ngra ularning kelib chiqishi, tuzilishi va funksiyalari muhokama qilinadi. Shuningdek, kitobda ingliz tilini o'qitishda epitetlardan foydalanish usullari, jumladan, o'qish va gapirish ko'nikmalarini yaxshilash bo'yicha amaliy mashqlar keltirilgan.
Ushbu maqola "O'rzigul" dostonidagi epitetlarning lingvopoetik xususiyatlarini o'rganadi. Unda epitetlar doston matnining badiiy-estetik qiymatini oshirishdagi roli, ularning xalq og'zaki ijodidagi o'rni va turlari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqolada epitetlarning qahramonlar tasviridagi ahamiyati, ularning nutq uslubiga ta'siri va lingvomadaniy xususiyatlari misollar orqali yoritilgan.
Ushbu avtoreferat oʻzbek va ingliz tillarida epithetlarning lingvistik tabiati, semantik va lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy-chogʻishtirma aspektda tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqotda epithetlarning yuzaga kelish sabablari, lingvistik manbalari, shakllanish mexanizmlari, funksiyalari va ahamiyati aniqlangan. Epithetlarning morfologik, semantik va lingvomadaniy jihatlari oʻzbek va ingliz tillarida tahlil qilingan. Jumladan, epitetlarning hayvon, oʻsimlik, kimyoviy element va boshqa nomlar bilan yuzaga kelishi, ularning semantik tabiatlari va lingvomadaniy xususiyatlari qiyoslangan. Tadqiqot natijalari tilshunoslik, adabiyotshunoslik, madaniyatshunoslik va tarjimashunoslik sohalari uchun amaliy ahamiyatga ega.
Ushbu dissertatsiya tadqiqoti oʻzbek va ingliz tillaridagi epitetlarning morfologik, semantik va lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy-chogʻishtirma tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqotda epitetlarning paydo boʻlishi sabablari, tilshunoslik manbalari, shakllanish mexanizmlari, lingvistik tabiati, badiiy matndagi oʻrni, funksiyasi va ahamiyati aniqlangan. Oʻzbek va ingliz tillaridagi epitetlarning morfologik tasnifi amalga oshirilgan boʻlib, oʻzbek tilida epitetlar ot, sifat, fe'l va ravish qismlarida, ingliz tilida esa ot, sifat, fe'l va ravish qismlarida uchraydi. Epitetlarning semantik tabiati tadqiq etilib, hayvon, oʻsimlik, kimyoviy element va boshqa nomlar bilan yuzaga kelgan epitetlar guruhi aniqlangan. Tadqiqot natijalari ilmiy va amaliy ahamiyatga ega boʻlib, tilshunoslik, adabiyotshunoslik va tarjimashunoslik sohalarida qoʻllanilishi mumkin.
Ushbu kitob stilistika, xususan, epithet (ta'rif) kabi tilshunoslik masalalarini o'rganadi. Unda stilistika fan sifatida, uning bo'limlari, uslubiy vositalar va epithetning ingliz va o'zbek tillaridagi xususiyatlari, tarjimadagi o'rni tahlil qilingan. Kitobda epithetning ta'rifi, turlari, tuzilishi, vazifalari, boshqa uslubiy vositalardan farqi, badiiy matnlarda qo'llanilishi va tarjima masalalari keng yoritilgan. Shuningdek, kitobda olingan bilimlarni mustahkamlash uchun seminar mashg'ulotlari uchun misollar keltirilgan.
Ushbu maqola Ray Bradburyning "Mars yilnomalari" asaridagi "Rocket Summer" va "Ylla" hikoyalarida epitetlardan foydalanishni tahlil qiladi. Epitetlarning mazmuni ochib berilgan, hikoyalarning umumiy mazmuni va tasviriy tuzilishi ko'rsatilgan. Muallif o'z fikrlarini tasdiqlash uchun misollar keltirgan.
Ushbu kitobda adabiyotshunoslikdagi uslubiy tahlil masalalari, jumladan, epithet (sifatlash) badiiy usuli va uning ingliz va oʻzbek tillaridagi xususiyatlari koʻrib chiqiladi. Kitobda stilistika fanining asosiy tushunchalari, epithetning turlari, tuzilishi, semantik va strukturaviy xususiyatlari, shuningdek, ingliz tilidagi epithetlarni oʻzbek tiliga tarjima qilishdagi muammolar va yechimlar tahlil qilingan. Bundan tashqari, kitobda adabiy matnlardan koʻplab misollar keltirilgan va epithetlarni tahlil qilish boʻyicha amaliy mashqlar berilgan. Kitob tilshunoslik, adabiyotshunoslik, tarjima nazariyasi va amaliyoti bilan shugʻullanuvchi talabalar, oʻqituvchilar va tadqiqotchilar uchun moʻljallangan.
Maqolada "Orzigul" dostonidagi doimiy epitetlar tahlil qilinadi. Unda Islom shoir Nazar o‘g‘li kuylagan variant asosida doimiy epitetlar haqida mulohazalar bayon etilgan. Tadqiqotda N.Xadjimusaevaning "Orzigul" dostoni tilining lug‘ati"dan foydalanilgan. Xalq dostonlarining tasviriy vositalarga boyligi, xususan, epitetlar ahamiyati ko‘rsatilgan. Epitetlar orasida doimiy epitetlar va ularning epik asarlarda tutgan o‘rni alohida ta’kidlangan. Maqolada doimiy epitetlarning "oltin", "tilla", "zar" kabi so‘zlar bilan ifodalanishi, ularning doston matnidagi o‘ziga xos qo‘llanilishi misollar bilan yoritilgan. Shuningdek, "sumbul" epiteti va uning shoir tomonidan ishlatilishi tahlil qilinadi. Ba’zi doimiy epitetlar doston qahramonlarining xususiyatlarini ochib berishda muhim rol o‘ynaydi.
Ushbu maqola Islom shoir Nazar o‘g‘lining “Orzigul”, “Alpomish” va “Xoldorxon” dostonlarida qo‘llagan ayrim epitetlar xususiyatlariga bag‘ishlangan. Unda shoirning uslubi, epitetlarning qo‘llanilishi va ularning o‘ziga xosligi tahlil qilinadi. Xususan, “ajdar”, “arslon”, “botir” va “vallamat” kabi so‘zlarning epik asarlarda qanday ma’nolarda kelishi, ularning uchta doston matnidagi o‘rni va ahamiyati qiyosiy tahlil asosida ko‘rib chiqiladi. Muallif Islom shoirning epitetlardan foydalanish mahorati va uslubiy o‘ziga xosligini aniqlashga harakat qiladi.
Ushbu dissertatsiya E. L. Voynichning «Ovod» romanida epitetlarning lingvistik va stilistik jihatlarini tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda epitetlarning mohiyati, funktsiyalari, tasnifi va ularning badiiy matnda qo'llanilishi atroflicha o'rganiladi. Romandagi epitetlarning semantik, morfologik va sintaktik xususiyatlari, shuningdek, ularning obraz yaratishdagi o'rni tahlil qilinadi. Asarda epitetlarning turli xil tasniflari ko'rib chiqilib, Voynich uslubiga xos bo'lgan o'ziga xos epitetlardan foydalanish yo'llari ko'rsatib beriladi. Tadqiqotning maqsadi epitetning badiiy matnni tushunish va talqin qilishdagi ahamiyatini ochib berishdir.