🔍

She’riy tarjimaning o‘ziga xos xususiyаtlari (xitoy tilidan tarjima qilingan she’rlar asosida)

Ushbu bitiruv malakaviy ishi Xitoy she'riy tarjimasining nazariy va amaliy jihatlariga bag'ishlangan. Unda Xitoy she'riyatining o'ziga xos xususiyatlari, tarjima prinsiplari, uslubiy masalalar va turli davrlardagi tarjima amaliyoti tahlil etilgan. Shuningdek, o'zbek va xitoy tarjimashunoslarining qarashlari solishtirilib, tarjima jarayonidagi muammolar ko'rsatib o'tilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.8%

Народная медицина

Ushbu darslik Xitoy an'anaviy tibbiyotining asosiy tamoyillari, meridianlar, biologik faol nuqtalar va ularning qo'llanilishi, shuningdek, turli kasalliklarda igna bilan davolash usullarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda Yinjin, U-sin va Chjan-tsu kabi tushunchalar, shuningdek, sog'lom turmush tarzini shakllantirishda jismoniy tarbiyaning ahamiyati ham yoritilgan. Kitobda turli kasalliklarni davolashda qo'llaniladigan igna terapiyasi punktlari va ularning geografik joylashuvi batafsil bayon etilgan. Darslikda davolashning turli usullari va ularning samaradorligi haqida ham ma'lumotlar berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.7%

Qadimgi davr Markaziy Osiyo va Xitoy munosabatlari (xitoy manbalari asosida)

Ushbu dissertatsiya Qadimgi davr Markaziy Osiyo va Xitoy munosabatlarini Xitoy manbalari asosida oʻrganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda ushbu davr munosabatlarining siyosiy, iqtisodiy va madaniy jihatlari chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqotning ilmiy yangiligi shundan iboratki, u birlamchi xitoy manbalaridan foydalangan holda mazkur munosabatlarning koʻp jihatdan oʻrganilmagan qismlarini ochib beradi. Tadqiqot Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti huzuridagi ilmiy darajalar beruvchi ilmiy kengashda himoya qilingan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.7%

Қадимги Хитой

Ushbu kitob Qadimgi Xitoy tarixini, xususan, Qin sulolasini, uning asoschisi Qin Shixuandi faoliyatini yoritadi. Unda imperiyaning shakllanishi, Buyuk Xitoy devorining qurilishi, Shixuandining islohotlari, uning qabrtosh majmuasi va terrakota armiyasi batafsil tasvirlangan. Kitobda, shuningdek, turli falsafiy maktablar (konfutsiychilik, daosizm, legizm) va ularning jamiyatga ta'siri ham ko'rib chiqiladi. Konfutsiyning hayoti, ta'limoti, uning falsafiy qarashlari va jahonga mashxur konfutsiychilik ta'limoti haqida ma'lumotlar berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.6%

Folk Tales from China

Ushbu kitob Xitoy xalq ertaklaridan iborat boʻlib, unda turli xil qahramonlar, sehr va adolat mavzulari yoritilgan. Kitobda "Drolmakyid Pari" nomli Tibet ertagi, "Sher Qoʻlga Oʻrgatuvchi" nomli Tibet ertagi, "Yoʻlbars Shohning Teri Choponi" nomli Moʻgʻul ertagi, "Oʻlmas Togʻlar" nomli Moʻgʻul ertagi va "Yetim Yen Jan" nomli Kava ertagi hamda "Chaochou Koʻprigi" nomli Xan ertagi kiritilgan. Har bir ertak oʻziga xos syujetga ega boʻlib, qahramonlarning sarguzashtlari, sinovlari va gʻalabalari tasvirlangan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.4%