The means expressing human behavoir and their translation problems
Ushbu kitob inson xulq-atvorining turli jihatlariga bag'ishlangan bo'lib, uning falsafiy, psixologik va lingvistik asoslarini o'rganadi. Unda inson tabiatini shakllantiruvchi omillar, xususan, irsiyat, muhit, madaniyat va jamiyatning roli tahlil etiladi. Shuningdek, kitobda inson xatti-harakatlarini boshqarish, guruhlardagi xulq-atvor shakllari va insonning o'zini anglashi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Asarning alohida qismi inson xulq-atvorini ifodalovchi so'zlarni tarjima qilishdagi muammolarga bag'ishlangan.