Ushbu kitob ingliz tilidagi o'zlashma so'zlarning kelib chiqishi, rivojlanishi va ingliz tiliga ta'siri haqida. Unda turli tillardan o'zlashgan so'zlar, ularning ingliz tilidagi o'rnashib qolishi va tilga qo'shgan hissalari ko'rib chiqiladi. Kitobda leksikologiya, sotsiolingvistika va til tarixi kabi sohalarga oid ma'lumotlar ham mavjud.
Ushbu nashr "Birlashgan ilmiy jurnal" bo'lib, unda turli ilmiy yo'nalishlar bo'yicha maqolalar to'plami keltirilgan. Jurnalda davlat boshqaruvi, pedagogika, filologiya va lingvistika sohalariga oid maqolalar mavjud. Maqolalar turli mualliflar tomonidan yozilgan bo'lib, ilmiy izlanishlar natijalarini va tahlillarini o'z ichiga oladi. Jurnal 2012-yilning oktabr-noyabr oylarida chop etilgan.
Ushbu kitob filologiya sohasidagi yosh tadqiqotchilarning ilmiy maqolalar to'plamidir. Unda tilshunoslikning dolzarb masalalari, xususan, frazeologiya, lingvokulturologiya, til o'qitish metodikasi va nutq madaniyati kabi yo'nalishlar bo'yicha tadqiqotlar jamlangan. Maqolalarda ingliz va o'zbek tillarining qiyosiy tahlili, frazeologik birliklarning semantik va struktur xususiyatlari, shuningdek, til o'rganish jarayonida interaktiv metodlardan foydalanish masalalari ko'rib chiqilgan.
Ushbu kitob ingliz tiliga boshqa tillardan kirib kelgan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlari va ularning leksikologiyaga ta'siri haqida. Unda qarz olishning mohiyati, tarixi, tasnifi, assimilyatsiya jarayonlari va turli tillardan qarz olingan so'zlarning ingliz tiliga singishi jarayonlari ko'rib chiqiladi. Kitob, shuningdek, ingliz tiliga turkiy, yapon, xitoy va hind tillaridan kirgan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlarini ham tahlil qiladi. Muallif qarz olish jarayonining til taraqqiyotiga ta'sirini, madaniy aloqalarni mustahkamlashdagi rolini va turli madaniyatlarning ingliz tiliga qanday ta'sir ko'rsatganligini ochib beradi.
Ushbu kitob tilshunoslik, xususan, o'zbek tiliga boshqa tillardan o'zlashgan so'zlar, ularning assimilyatsiyasi (moslashuvi), turli tillar ta'siri, tarjima nazariyasi va xitoy tilshunosligi masalalarini qamrab oladi. Kitobda o'zlashgan so'zlarning tilga kirib kelish sabablari, turlari, fonetik, grammatik va leksik o'zgarishlari, shuningdek, xalqaro so'zlar va ularning roli tahlil qilingan. Asar tilshunoslikka oid nazariy ma'lumotlar, misollar va ilmiy adabiyotlar ro'yxatini o'z ichiga oladi.
Ushbu diplom ishi ingliz tilida so'zlashuv jarayonining rivojlanishi, xususan, chet tillardan olingan so'zlar va ularning ingliz tiliga singish jarayonlarini tahlil qiladi. Ishda so'zlarning etimologiyasi, ularning ingliz tili lug'at boyligini shakllantirishdagi o'rni va tarixi bilan bog'liq ilmiy-nazariy masalalar yoritilgan. Xususan, lotin, skandinav, fransuz va boshqa ko'plab tillardan kirib kelgan so'zlar hamda ularning grammatik, fonetik va semantik jihatdan o'zlashishi batafsil ko'rib chiqilgan. Tadqiqotda tilning doimiy rivojlanib borishi va chet tillar ta'siri natijasida yuzaga keladigan o'zgarishlar muhim o'rin tutadi. Shuningdek, dunyo tillariga tarqalgan inglizcha so'zlar va ularning ta'siri ham tahlil qilingan. Ishning asosiy maqsadi – chet tilidan olingan so'zlarning kelib chiqishi, ularning ta'siri va ingliz tiliga singishini tushuntirish hamda shu jarayonlarni ilmiy-nazariy asosda o'rganishdan iborat.
Ushbu kitob turli mavzularda yaratilgan rasmlar va qisqa matnlardan iborat. Kitob maktab o'quvchilari yoki talabalari uchun "O'z-o'zini ishlash" (Self Work) topshirig'ini bajarishda yordam berishi mumkin. Kitobning asosiy qismi kutubxona va kitob o'qishga bag'ishlangan. Unda kutubxonaning ahamiyati, kitob o'qishning foydalari, kutubxona qoidalari va kitoblar haqida she'rlar keltirilgan. Shuningdek, kitobda "O'qish hech qachon kech emas" degan hikmatli so'zlar va o'qishga undovchi rasmlar mavjud.
Ushbu hujjat turli tillarni o'rganish, ingliz tili va adabiyotini o'qitish, shuningdek mehnatni muhofaza qilish va xavfsizlik qoidalariga oid turli materiallarni o'z ichiga oladi. Unda o'quv materiallari, shaxsiy ma'lumotlar, talabalarning insholari va xavfsizlik bo'yicha taqdimotlar mavjud.
Ushbu referat nemis tiliga boshqa tillardan kirib kelgan so'zlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda tilning rivojlanish jarayonida boshqa tillar bilan o'zaro ta'siri, so'z o'zlashtirishning sabablari, shakllari va oqibatlari tahlil qilinadi. Referatda nemis tiliga kirib kelgan so'zlarning tasnifi, ularning nemis tiliga moslashuvi va bugungi kundagi o'rni ko'rib chiqiladi.
Ushbu ilmiy ish Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va Oʻrta Maxsus taʼlim Vazirligi tomonidan tasdiqlangan boʻlib, Termiz Davlat Universiteti, Ingliz tili va adabiyoti kafedrasi tomonidan tayyorlangan. Ishning asosiy maqsadi Oʻzbek adabiy tekstlarida ingliz tilidan olingan oʻzlashmalarining qoʻllanilishi va ularning tadqiq qilinishidir. Tadqiqot jarayonida ingliz tilining oʻzbek tiliga taʼsiri, til hodisalarining rivojlanishi, chet tilidan olingan soʻzlarning tildagi oʻrni va ahamiyati yoritilgan. Ishda tilshunoslikning lugʻatshunoslik, etimologiya, semasiologiya kabi yoʻnalishlari qamrab olingan.